1 00:02:36,465 --> 00:02:38,467 nu intelegi? 2 00:03:23,678 --> 00:03:24,804 Trebuie să plec. 3 00:03:24,804 --> 00:03:26,348 Nu, dragă, nu acum. 4 00:03:26,348 --> 00:03:27,599 Vă rog! Nu acum. Vă rog! 5 00:03:27,599 --> 00:03:32,145 Ho ho ho! 6 00:03:32,145 --> 00:03:37,317 Ho ho ho! 7 00:03:37,317 --> 00:03:40,070 Folosește-ți cheia. Isus. 8 00:03:40,070 --> 00:03:42,739 Eu nu sunt 9 00:03:50,830 --> 00:03:52,582 Decorând-o. 10 00:03:52,582 --> 00:03:54,751 Iosif a primit lovitura? 11 00:03:54,751 --> 00:03:57,045 Cred că sunt alergic la copaci. 12 00:03:57,045 --> 00:03:58,004 Sarah. 13 00:03:58,004 --> 00:03:59,422 Ce? 14 00:03:59,422 --> 00:04:01,967 Lovitura. 15 00:04:01,967 --> 00:04:04,803 Frigul este... știi, artrita mea... 16 00:04:04,803 --> 00:04:07,222 Iisuse, Sarah, se presupunea că el să-l aibă la două. 17 00:04:07,222 --> 00:04:10,976 Sunt aproape un infirm aici, Jackie. 18 00:04:10,976 --> 00:04:13,186 Iosif! 19 00:04:13,186 --> 00:04:15,146 Copilul acela ar putea folosi o poreclă. 20 00:04:15,146 --> 00:04:16,231 Da, ca „Joey”? 21 00:04:16,231 --> 00:04:17,357 Ca „Joey”. 22 00:04:17,357 --> 00:04:30,537 El urăște pe „Joey”. urasc — Joey. Numele lui este „Iosif”. 23 00:04:30,537 --> 00:04:32,372 Iosif! 24 00:04:42,424 --> 00:04:43,883 Hei. 25 00:04:46,261 --> 00:04:48,054 Cum a fost la școală? 26 00:04:48,054 --> 00:04:49,389 Bine. 27 00:04:49,389 --> 00:04:51,558 Bun. Ce ai invatat? 28 00:04:51,558 --> 00:04:53,226 Nimic. 29 00:04:53,226 --> 00:04:57,564 Fabulos. Vom avea un Crăciun grozav, nu? 30 00:04:57,564 --> 00:05:00,358 Da, cred că da. 31 00:05:00,358 --> 00:05:03,153 Hei, ce zici să mergem la mall mâine, 32 00:05:03,153 --> 00:05:04,279 îl vezi pe Moș Crăciun? 33 00:05:04,279 --> 00:05:08,116 Umm. Nu există așa ceva ca Moș Crăciun. 34 00:05:08,116 --> 00:05:10,702 Oh da? Cine e tipul în costum roşu cu 35 00:05:10,702 --> 00:05:11,745 barba alba? 36 00:05:11,745 --> 00:05:16,541 Cineva a plătit arata asa. 37 00:05:16,541 --> 00:05:20,128 Ei bine, poate ar trebui să primești luminile și chestii din 38 00:05:20,128 --> 00:05:23,256 garajul oricum. știi, in caz ca te inseli. 39 00:05:23,256 --> 00:05:25,550 Adică ai luat copacul? 40 00:05:25,550 --> 00:05:27,636 Am primit copacul. 41 00:05:27,636 --> 00:05:29,763 Altfel cum ar face Moș Crăciun stii sa vina? 42 00:05:29,763 --> 00:05:31,389 Trebuie să plec. 43 00:05:31,389 --> 00:05:34,267 Ascultă, vom aprinde luminile când ajung acasă de la serviciu, bine? 44 00:05:34,267 --> 00:05:35,602 Bine. 45 00:05:35,602 --> 00:05:37,228 Scuze că am întârziat. Trafic. 46 00:05:50,158 --> 00:05:51,951 E în regulă. Pare ocupat. 47 00:05:51,951 --> 00:05:53,578 Jackie... 48 00:05:53,578 --> 00:05:54,788 Da? 49 00:05:54,788 --> 00:05:57,040 Spune-mi, când ai fost o showgirl... 50 00:05:57,040 --> 00:05:57,999 Da? 51 00:05:57,999 --> 00:06:01,127 Ce au făcut când ai aparut tarziu? 52 00:06:01,127 --> 00:06:02,504 Au amendat noi. 53 00:06:02,504 --> 00:06:07,425 Oh. Pun pariu că a funcționat ca un farmec. 54 00:06:07,425 --> 00:06:08,885 Acolo. 55 00:06:29,155 --> 00:06:34,411 Aprinde luminile, Sarah. 56 00:06:34,411 --> 00:06:36,037 Bine, haide. 57 00:06:42,168 --> 00:06:44,587 Mult mai bine. 58 00:06:44,587 --> 00:06:47,549 Îi dă un pic de sfârâit. 59 00:07:09,529 --> 00:07:11,865 O, nu te speria, 60 00:07:30,884 --> 00:07:32,051 Paula. 61 00:07:32,051 --> 00:07:34,345 Nu vă speriați niciodată din nou orice, vrei 62 00:07:34,345 --> 00:07:35,555 imi promiti asta? 63 00:07:35,555 --> 00:07:37,849 Te iubesc atât de mult, dragă, mai mult decât pari în stare 64 00:07:37,849 --> 00:07:38,767 a intelege. 65 00:07:38,767 --> 00:07:40,018 Oh... 66 00:07:40,018 --> 00:07:42,645 Nu am cunoscut niciodată cu adevărat fericirea până te-am iubit. Uneori 67 00:07:42,645 --> 00:07:44,773 când îmi era frică că nu erai sigur, 68 00:07:44,773 --> 00:07:47,275 Am încercat să mă abțin, dar nu puteam... 69 00:07:47,275 --> 00:07:49,110 El doarme. 70 00:07:49,110 --> 00:07:50,570 Unde te-ai îndreptat, dragă? 71 00:07:50,570 --> 00:07:52,906 Afară. 72 00:07:52,906 --> 00:07:55,450 Cine este tipul norocos? 73 00:07:55,450 --> 00:07:57,535 Doar pe cineva pe care l-am cunoscut la magazin. Știi, tu 74 00:07:57,535 --> 00:07:59,162 ar trebui să ieși mai mult singur. 75 00:07:59,162 --> 00:08:01,748 Nu am avut o întâlnire din 1971. 76 00:08:01,748 --> 00:08:03,666 Și ce îmi lipsește? 77 00:08:03,666 --> 00:08:06,085 Reno nu este Vegas. 78 00:08:06,085 --> 00:08:09,589 Nu e ca pe vremuri, când era glamour... 79 00:08:09,589 --> 00:08:11,091 Și bărbații erau bărbați. 80 00:08:11,091 --> 00:08:12,967 Bărbații sunt încă bărbați. 81 00:08:12,967 --> 00:08:14,135 Aveţi încredere în mine. 82 00:08:14,135 --> 00:08:16,846 Ştii ce vreau să spun. 83 00:08:16,846 --> 00:08:19,474 Presupun că da. 'Noapte. 84 00:08:58,763 --> 00:09:00,306 Pot să-ți cumpăr... o băutură? 85 00:09:23,955 --> 00:09:26,833 Nu, dar te rog stai jos. 86 00:09:26,833 --> 00:09:29,335 Deci, ești aici să pariezi sau să te joci? 87 00:09:29,335 --> 00:09:31,045 Juca. 88 00:09:31,045 --> 00:09:33,548 Care este numărul tău preferat? 89 00:09:33,548 --> 00:09:36,009 Cincizeci? 90 00:09:36,009 --> 00:09:39,304 Al meu e o sută. 91 00:09:40,513 --> 00:09:44,017 Câteodată joc șaptezeci și cinci. 92 00:09:44,017 --> 00:09:45,935 Eu nu. 93 00:09:57,322 --> 00:09:59,991 Uh... 94 00:09:59,991 --> 00:10:02,202 Matsuba. 95 00:10:02,202 --> 00:10:03,536 Ghimbir. 96 00:10:15,256 --> 00:10:18,509 O, Isuse. 97 00:10:21,220 --> 00:10:23,222 Îmi pare rău. 98 00:10:24,891 --> 00:10:26,893 Ohh. Doamne, îmi pare rău. 99 00:10:30,897 --> 00:10:32,482 Este o urgență. 100 00:10:32,482 --> 00:10:34,067 Pleci acum? 101 00:10:34,067 --> 00:10:36,236 Trebuie să. 102 00:10:38,446 --> 00:10:40,031 Uite, îmi pare foarte rău. 103 00:10:40,031 --> 00:10:42,283 Păstrează-ți banii. 104 00:11:09,936 --> 00:11:10,937 Ar fi bine asta. 105 00:11:10,937 --> 00:11:12,230 Trei sute. 106 00:11:12,230 --> 00:11:13,856 Destul de bun. 107 00:11:13,856 --> 00:11:15,775 Numără binecuvântările tale, Jackie. 108 00:11:15,775 --> 00:11:16,859 Ce camera? 109 00:11:16,859 --> 00:11:26,953 1748. Și Jackie, eu nu vreau să regret că te-am paginat. 110 00:11:26,953 --> 00:11:28,746 Nu mai sta pe acolo după aceea. 111 00:11:28,746 --> 00:11:30,665 Salut, pot sa te ajut? 112 00:11:30,665 --> 00:12:06,492 Da! 113 00:12:06,492 --> 00:12:09,329 jacheta de aur, 114 00:12:19,505 --> 00:12:37,356 Îndreptându-se spre principal lift. 115 00:12:37,356 --> 00:12:38,357 Nescortat? 116 00:12:38,357 --> 00:12:41,027 Mă întâlnesc cu un prieten la etaj. 117 00:12:41,027 --> 00:12:42,653 Nu ești pe listă. 118 00:12:42,653 --> 00:12:44,864 Listă? 119 00:12:44,864 --> 00:12:46,407 Oh, haide, omule. 120 00:12:46,407 --> 00:12:48,034 Doar îmi fac treaba. 121 00:12:48,034 --> 00:12:49,035 Uite, eu sunt part-time. 122 00:12:49,035 --> 00:12:50,286 Sunt... sunt cool. 123 00:12:50,286 --> 00:12:52,288 Îmi pare rău. 124 00:12:52,288 --> 00:12:53,372 Hei. 125 00:12:53,372 --> 00:12:54,415 Hei, am un copil. 126 00:12:54,415 --> 00:12:57,752 Se apropie Crăciunul. 127 00:12:57,752 --> 00:12:59,170 Este o suită cu dolari mari. 128 00:12:59,170 --> 00:13:05,593 Ai o adevărată nerăbdare oaspete acolo sus. 129 00:13:05,593 --> 00:13:07,136 Multumesc. 130 00:13:30,243 --> 00:13:31,911 Am camera potrivită? 131 00:13:31,911 --> 00:13:33,871 Ghimbir? 132 00:13:39,001 --> 00:13:40,336 Șampanie? 133 00:13:40,336 --> 00:13:43,840 Sigur. Sărbătorim? 134 00:13:45,800 --> 00:13:47,468 La viață. 135 00:13:47,468 --> 00:13:49,679 Sună bine. 136 00:13:57,645 --> 00:14:00,148 Nu vrei să faci asta? 137 00:14:00,148 --> 00:14:02,108 sunt sincer. Spune-mi sincer. 138 00:14:02,108 --> 00:14:04,152 Bine, franc. 139 00:14:04,152 --> 00:14:06,529 Nu. Mulţumesc. 140 00:14:06,529 --> 00:14:08,948 În regulă. 141 00:14:13,578 --> 00:14:16,122 Nu, acolo. 142 00:14:29,510 --> 00:14:31,012 Eu nu fac două. 143 00:14:31,012 --> 00:14:33,097 Nu vă faceți griji. 144 00:14:40,813 --> 00:14:43,191 El este doar șoferul meu, asta-i tot. 145 00:14:43,191 --> 00:14:46,027 Norocosule. 146 00:14:46,027 --> 00:14:49,197 De fapt, ai putea lasa asta? 147 00:14:49,197 --> 00:14:51,157 Nici o problemă. 148 00:14:54,827 --> 00:14:56,829 Acum, așteaptă. 149 00:14:56,829 --> 00:15:02,001 Doar pune un genunchi în sus pe pat. 150 00:15:02,001 --> 00:15:03,419 Asta este. 151 00:15:03,419 --> 00:15:10,551 Și, cum ar fi, pune mâinile pe soldurile tale. 152 00:15:10,551 --> 00:15:13,554 Da... îmi place asta. 153 00:15:13,554 --> 00:15:16,349 Arăți atât de... mândru. 154 00:15:24,232 --> 00:15:25,858 Pot? 155 00:15:39,830 --> 00:15:41,541 Da. 156 00:15:42,959 --> 00:15:45,544 Acum... 157 00:15:45,544 --> 00:15:47,964 Ce zici să ajungi în vârf? 158 00:15:47,964 --> 00:15:49,549 Bine. 159 00:15:55,721 --> 00:15:57,098 Oh da. 160 00:15:57,098 --> 00:15:59,433 Sunt fericit chiar așa. 161 00:15:59,433 --> 00:16:01,561 Bine, iubito. 162 00:16:01,561 --> 00:16:02,728 Îți place asta? 163 00:16:02,728 --> 00:16:04,230 Mm-hmm. 164 00:16:04,230 --> 00:16:06,941 Doar spui asta, nu? 165 00:16:06,941 --> 00:16:08,901 Nu, nu-mi place. 166 00:16:08,901 --> 00:16:11,445 De ce mă faci să fac lucruri atât de murdare, 167 00:16:11,445 --> 00:16:12,905 esti baiat rau? 168 00:16:12,905 --> 00:16:15,199 Nu, nu. Îmi pare rău. 169 00:16:15,199 --> 00:16:18,953 am vrut să spun cu adevărat. 170 00:16:18,953 --> 00:16:20,329 Oh. 171 00:16:20,329 --> 00:16:25,668 Adică... Trebuie să fie greu, făcând asta. 172 00:16:25,668 --> 00:16:26,961 E în regulă. 173 00:16:26,961 --> 00:16:30,423 Făcând-o cu bărbați, pentru bani. 174 00:16:30,423 --> 00:16:34,594 Asta e treaba descriere, bine. 175 00:16:34,594 --> 00:16:36,095 Ești amuzant. 176 00:16:36,095 --> 00:16:37,972 Mulţumesc. 177 00:16:42,101 --> 00:16:44,770 Ai făcut-o cu multi barbati in seara asta? 178 00:16:44,770 --> 00:16:47,481 Nu. 179 00:16:47,481 --> 00:16:49,442 Ei bine, nu spune asta spre folosul meu. nu mă deranjează 180 00:16:49,442 --> 00:16:52,111 dacă ai făcut-o. 181 00:16:52,111 --> 00:17:00,036 Ei bine, ce? Hm... tu vrei să spun că am făcut-o? 182 00:17:00,036 --> 00:17:06,042 Nu ești tocmai o fetiță. 183 00:17:06,042 --> 00:17:07,418 Îmi pare rău. 184 00:17:07,418 --> 00:17:11,130 Nu, doar spun cineva de vârsta ta ar trebui 185 00:17:11,130 --> 00:17:14,967 muncește din greu înainte să fie ea prea bătrân pentru job. 186 00:17:14,967 --> 00:17:18,137 Ohh. Uită-l. 187 00:17:18,137 --> 00:17:20,473 Îmi pare rău. Dacă ai fi vrut o fată tânără, ar trebui 188 00:17:20,473 --> 00:17:21,599 au fost specifice. 189 00:17:21,599 --> 00:17:22,850 Nu, nu, nu, nu. 190 00:17:22,850 --> 00:17:24,602 Îmi pare rău. 191 00:17:24,602 --> 00:17:27,647 Aici. Haide. 192 00:17:27,647 --> 00:17:29,648 Haide. 193 00:17:35,613 --> 00:17:38,699 Acolo. E mai bine. 194 00:17:40,201 --> 00:17:42,119 Îmi plac femeile mature. 195 00:17:42,119 --> 00:17:44,789 Ești exact ceea ce am cerut. 196 00:17:44,789 --> 00:17:46,499 Mare. 197 00:17:46,499 --> 00:17:48,834 Nu fi așa. 198 00:17:48,834 --> 00:17:51,754 Aceasta este o cameră frumoasă... 199 00:17:51,754 --> 00:17:55,591 Sunt un tip ok, nu-i așa? 200 00:17:55,591 --> 00:18:01,722 Adică... La vârsta ta, ai putea să stați la colțurile străzilor 201 00:18:01,722 --> 00:18:04,517 dându-le vagabonilor mufături de 5 dolari. 202 00:18:04,517 --> 00:18:06,394 Am plecat de aici. 203 00:18:06,394 --> 00:18:07,603 Taie prostii! 204 00:18:07,603 --> 00:18:08,771 Ce-i asta? 205 00:18:08,771 --> 00:18:10,731 M-ai auzit. 206 00:18:10,731 --> 00:18:12,483 Ohh! 207 00:18:12,483 --> 00:18:17,780 Nu! 208 00:18:17,780 --> 00:18:19,740 Ohh! Ahh! 209 00:18:21,742 --> 00:18:23,536 Unnh!! 210 00:18:27,915 --> 00:18:30,000 Shh! 211 00:18:30,000 --> 00:18:33,337 Ce sa întâmplat cu asta cățea mândră cu mâinile ei 212 00:18:33,337 --> 00:18:34,880 pe șoldurile ei, nu? 213 00:18:34,880 --> 00:18:36,549 Oohhh! 214 00:18:43,389 --> 00:18:45,015 Oprește-o acum. 215 00:18:47,560 --> 00:18:50,396 Tocmai am început. 216 00:18:50,396 --> 00:18:52,064 La naiba. 217 00:18:54,275 --> 00:18:56,068 Unhhh! 218 00:19:01,699 --> 00:19:03,576 domnule Rinaldi! 219 00:19:06,412 --> 00:19:08,289 Isus Hristos! 220 00:19:08,289 --> 00:19:10,332 Ai mers prea departe de data asta. 221 00:19:10,332 --> 00:19:11,750 Târfă dracului. 222 00:19:11,750 --> 00:19:13,919 Târfă murdară. 223 00:19:15,504 --> 00:19:17,923 O sa inveti... 224 00:19:17,923 --> 00:19:19,592 târfă. 225 00:19:19,592 --> 00:19:22,845 Încă nu am terminat cu tine. 226 00:19:22,845 --> 00:19:24,764 Haide. 227 00:19:26,056 --> 00:19:27,975 Ohh... 228 00:19:27,975 --> 00:19:31,645 Ohhh...ohhhh.... 229 00:19:31,645 --> 00:19:34,231 Jackie, uite, așează-te. 230 00:19:34,231 --> 00:19:36,275 A se stabili. Mă voi trezi imediat. 231 00:19:36,275 --> 00:19:37,818 Nu vă mișcați. 232 00:19:41,322 --> 00:19:45,284 Isus Hristos, ce dracu sa întâmplat? 233 00:19:45,284 --> 00:19:51,624 La naiba! Asta e rău, asta e chiar rau. 234 00:19:51,624 --> 00:19:53,959 Doamne, este peste tot. 235 00:19:53,959 --> 00:19:56,128 Ce ai făcut, ai încercat să-l rostogolești? 236 00:19:56,128 --> 00:19:58,881 Uite, trebuie să iei liftul de serviciu. 237 00:19:58,881 --> 00:20:00,424 Pleacă naibii de aici. 238 00:20:00,424 --> 00:20:02,134 Asta e tăietura ta. 239 00:20:02,134 --> 00:20:04,637 Oricine te întreabă orice, tine doar gura tacuta. 240 00:20:04,637 --> 00:20:06,847 Nu pot să te cred dracului asta! 241 00:20:06,847 --> 00:20:08,974 Acesta a fost un concert dulce. 242 00:20:14,647 --> 00:20:15,940 Uite... 243 00:20:24,156 --> 00:20:25,991 Nu, lasă-mă să văd. 244 00:20:30,496 --> 00:20:32,289 Oh, frumos. 245 00:20:32,289 --> 00:20:38,462 Coboara de pe podea si ia-o o cârpă de spălat. 246 00:20:38,462 --> 00:20:39,588 Asta nu arată bine, Tommy. 247 00:20:39,588 --> 00:20:41,423 Genul ăsta de rahat nu pot continua aici. 248 00:20:41,423 --> 00:20:47,513 Știu că. A tras-o sus, ar fi trebuit să fie în regulă. 249 00:20:47,513 --> 00:20:55,688 Hei... pune-ți asta pe față ca sa nu mai picurati. 250 00:20:55,688 --> 00:20:57,690 E în regulă. S-a terminat. 251 00:20:57,690 --> 00:21:00,192 E o curvă, nu este chemând poliția. 252 00:21:00,192 --> 00:21:02,278 Ea nu vrea să vadă copilul ei poza ei din ziar. 253 00:21:02,278 --> 00:21:03,362 Nu, s-a terminat. 254 00:21:03,362 --> 00:21:05,114 O sa spun cand se termina! 255 00:21:05,114 --> 00:21:06,448 Ea iese pe spate. 256 00:21:06,448 --> 00:21:08,867 Smecheria a dispărut, nimeni nu cheamă poliția. 257 00:21:08,867 --> 00:21:10,911 Chemați poliția? 258 00:21:10,911 --> 00:21:12,037 Vedea? E o curvă. 259 00:21:12,037 --> 00:22:01,629 Ea nu-și vrea copilul să o văd. E o târfă... 260 00:22:01,629 --> 00:22:04,548 Unde? 261 00:22:10,179 --> 00:22:13,265 4227 merritt. 262 00:22:13,265 --> 00:22:23,108 Sângerare din nas? Văzut mai mult decât o sângerare din nas la treaba asta. 263 00:22:23,108 --> 00:22:24,985 Staţi să văd. 264 00:22:24,985 --> 00:22:26,153 Lasă-mă să-ți văd nasul. 265 00:22:26,153 --> 00:22:27,655 Lasă-mă în pace. 266 00:22:27,655 --> 00:22:30,491 Haide, lasă-mă să văd. 267 00:22:36,789 --> 00:22:38,916 Hm... asta e rupt. 268 00:22:38,916 --> 00:22:41,627 Poate ar trebui să te luăm la un medic imediat. 269 00:22:41,627 --> 00:22:43,128 Nu. 270 00:22:43,128 --> 00:22:44,505 Uite, nu-ți face griji. 271 00:22:44,505 --> 00:22:47,341 Doctor adevărat, fără polițiști. 272 00:22:47,341 --> 00:22:48,550 Ai cincizeci de dolari? 273 00:22:48,550 --> 00:22:50,886 Dacă nu, eu o fac. 274 00:22:50,886 --> 00:22:54,640 Este Jackie, nu? 275 00:22:54,640 --> 00:22:57,142 Adam. Comptech 324. 276 00:22:57,142 --> 00:22:58,727 Ce? 277 00:22:58,727 --> 00:23:02,189 Sunt la clasa ta de calculatoare. 278 00:23:02,189 --> 00:23:04,983 Care este punctul tău de vedere aici 279 00:23:10,906 --> 00:23:12,491 În timpul zilei, doctore? 280 00:23:12,491 --> 00:23:14,493 Partea din spate a Fedco. 281 00:23:18,414 --> 00:23:20,040 Nu e chiar așa de rău. 282 00:23:20,040 --> 00:23:23,460 Crapat la sept conjuncţie. 283 00:23:23,460 --> 00:23:25,337 Ce ar trebuii să fac? 284 00:23:25,337 --> 00:23:26,922 L-as lasa in pace. 285 00:23:26,922 --> 00:23:28,716 Dar nu pot să respir. 286 00:23:28,716 --> 00:23:32,344 Ei bine, așteptați umflarea să se așeze și apoi să respire. 287 00:23:32,344 --> 00:23:34,054 Cum va arăta? 288 00:23:34,054 --> 00:23:36,181 Ascultă, ești norocos. 289 00:23:36,181 --> 00:23:40,102 Au venit fete aici cu nasuri care arătau 290 00:23:40,102 --> 00:23:42,521 roșii scurse. 291 00:23:42,521 --> 00:23:47,609 O mică umflătură pe nas nu-ți va ucide viața sexuală. 292 00:23:47,609 --> 00:23:52,740 Acum ține capul sus, si fara aspirina. 293 00:23:52,740 --> 00:23:55,200 Acum... fara cursuri. Vă rog. 294 00:23:55,200 --> 00:23:56,952 Nu, asta nu e treaba mea. 295 00:23:56,952 --> 00:23:59,997 Dar ți-a spus prietenul tău? despre taxa mea? 296 00:23:59,997 --> 00:24:01,457 Da. 297 00:24:05,294 --> 00:24:06,712 Cincizeci de dolari, nu? 298 00:24:06,712 --> 00:24:08,672 Asta este. 299 00:24:19,725 --> 00:24:23,145 Ei bine, mă simt mai bine, oricum. 300 00:24:23,145 --> 00:24:25,439 Bravo ție. 301 00:24:42,164 --> 00:24:44,082 O să fii bine? 302 00:24:44,082 --> 00:24:47,044 Nu pot intra așa. 303 00:24:47,044 --> 00:24:49,713 Ar trebui să mă gândesc la ceva să spun și sunt prea obosit 304 00:24:49,713 --> 00:24:51,632 a gândi. 305 00:24:51,632 --> 00:24:54,843 Uite, sunt până la 7 dimineața. 306 00:24:54,843 --> 00:24:57,971 Poți să stai în jurul meu pana cobor. 307 00:24:57,971 --> 00:25:06,271 Nu este mult, dar poți ai pentru tine. 308 00:25:06,271 --> 00:25:08,398 Este mai curat decât pare. 309 00:25:08,398 --> 00:25:11,151 Doar nu te uita prea aproape. 310 00:25:12,903 --> 00:25:16,156 Canapeaua se rabatează într-un pat. 311 00:25:24,122 --> 00:25:25,165 Cearșafuri curate. 312 00:25:25,165 --> 00:25:28,293 Nu cred că voi fi dormind mult. 313 00:25:28,293 --> 00:25:30,671 Da, ei bine, pentru orice eventualitate. 314 00:25:30,671 --> 00:25:32,965 Și poate dacă ești prin preajmă dimineata putem avea 315 00:25:32,965 --> 00:25:35,133 ceva mic dejun. 316 00:25:35,133 --> 00:25:38,303 Ține-ți capul sus. 317 00:25:38,303 --> 00:25:42,349 Mă refer la sângerare. 318 00:25:42,349 --> 00:25:45,185 Oh, corect. Mulţumesc. 319 00:25:45,185 --> 00:25:46,812 Da. 320 00:25:52,359 --> 00:25:55,070 Ne-am întors... 321 00:25:55,070 --> 00:25:57,781 Tripla a. 322 00:26:06,248 --> 00:26:09,042 Fără probleme cu mașina în seara asta, Sarah. 323 00:26:09,042 --> 00:26:13,338 - Nu-mi spune... - Ai avut noroc. 324 00:26:13,338 --> 00:26:15,299 Da, norocos. 325 00:26:15,299 --> 00:26:17,593 Deci nu te vei întoarce în seara asta? 326 00:26:17,593 --> 00:26:20,846 Ascultă, dă-i lui Joseph fulgi de ovăz dimineata. 327 00:26:20,846 --> 00:26:23,056 El trebuie să fie în autobuz la opt. 328 00:26:23,056 --> 00:26:25,017 Așa că nu amânați până la prânz. 329 00:26:25,017 --> 00:26:26,894 Nu vreau să-l dispară acel autobuz. 330 00:26:26,894 --> 00:26:30,188 Hei. m-am ocupat de toate fetele nebune ale corului 331 00:26:30,188 --> 00:26:31,815 timp de douăzeci şi şapte de ani. 332 00:26:31,815 --> 00:26:34,610 Pot să iau un băiețel plec la scoala. 333 00:26:34,610 --> 00:26:35,986 Sarah. 334 00:26:35,986 --> 00:26:37,863 Va fi în autobuz. 335 00:26:37,863 --> 00:26:39,823 A se distra. 336 00:26:49,499 --> 00:26:50,876 Ohh. 337 00:27:50,936 --> 00:27:52,521 Joey! 338 00:27:52,521 --> 00:27:54,982 Așteaptă o secundă! Joey! 339 00:27:54,982 --> 00:27:56,817 Miere! 340 00:28:00,028 --> 00:28:01,280 Vrei un... bine! 341 00:28:04,449 --> 00:28:05,826 O zi plăcută! 342 00:28:05,826 --> 00:28:07,995 Jackie... 343 00:28:17,129 --> 00:28:19,423 Am alunecat și am căzut. am facut un adevărat prost de mine. 344 00:28:19,423 --> 00:28:20,465 A alunecat și a căzut? 345 00:28:20,465 --> 00:28:22,676 Da, am alunecat și am căzut. 346 00:28:29,391 --> 00:28:31,476 Ce sa întâmplat aici? 347 00:28:33,603 --> 00:28:35,814 Uh... 348 00:28:35,814 --> 00:28:38,525 Nu am găsit fulgii de ovăz. 349 00:28:39,860 --> 00:28:41,528 La naiba, Sarah. 350 00:28:46,491 --> 00:28:48,243 Devin confuz din când în când. 351 00:28:48,243 --> 00:28:50,370 Da, te îmbăți din când în când. 352 00:28:50,370 --> 00:28:51,913 Iosif a primit lovitura? 353 00:28:51,913 --> 00:28:54,082 A primit lovitura. 354 00:28:56,835 --> 00:28:58,503 Deci, acum, spune-mi. 355 00:28:58,503 --> 00:29:00,547 Am alunecat, am căzut. 356 00:29:00,547 --> 00:29:01,631 Rahat. 357 00:29:01,631 --> 00:29:05,510 Ai fost lovit. 358 00:29:05,510 --> 00:29:07,137 Bine, am fost lovit. 359 00:29:07,137 --> 00:29:09,347 Am avut deja un medic verifica-l. 360 00:29:09,347 --> 00:29:11,016 Ce a spus? 361 00:29:11,016 --> 00:29:13,935 Ai sunat la poliție? 362 00:29:13,935 --> 00:29:16,021 Uite, când te-ai mutat aici am fost de acord că vom ajuta 363 00:29:16,021 --> 00:29:18,774 unul pe altul afară, cu chiria, cu treburile casnice, și noi 364 00:29:18,774 --> 00:29:24,654 am fost de acord că vom rămâne afară dacă treaba celuilalt. 365 00:29:24,654 --> 00:29:26,156 Deci nu ar trebui să-mi fac griji? 366 00:29:26,156 --> 00:29:27,783 Era un tip rău, Sarah. 367 00:29:27,783 --> 00:29:29,826 Se întâmplă. 368 00:29:33,914 --> 00:29:36,416 Uite, sunt obosit, ma omoara capul, 369 00:29:36,416 --> 00:29:39,461 și trebuie să fiu la serviciu într-o oră. 370 00:29:39,461 --> 00:29:41,129 Nu uita cine esti. 371 00:29:41,129 --> 00:29:42,714 Ce naiba înseamnă asta? 372 00:29:42,714 --> 00:29:44,716 Știi ce înseamnă. 373 00:29:44,716 --> 00:29:48,762 Doar pentru că nu ești 374 00:29:48,762 --> 00:31:12,137 în emisiune nu mai înseamnă renunti la mandria ta. 375 00:31:50,217 --> 00:31:51,843 Ce ți s-a întâmplat? 376 00:31:51,843 --> 00:31:54,888 Oh, doar un pic Fender-bender. voi fi bine. 377 00:31:54,888 --> 00:31:56,598 Nu arăți bine. 378 00:31:56,598 --> 00:31:59,643 Frieda, voi fi bine. 379 00:31:59,643 --> 00:32:01,686 Scuzați-mă. Ce mărime este asta? 380 00:32:01,686 --> 00:32:03,897 Oh. 381 00:32:06,691 --> 00:32:09,027 Pot să mă așez? 382 00:32:13,823 --> 00:32:16,034 Bine. 383 00:32:22,999 --> 00:32:24,876 Hei, nasul tău arată mai bine. 384 00:32:24,876 --> 00:32:27,003 Da. 385 00:32:31,925 --> 00:32:36,346 Uite, dacă tu... ai lovit vreodată o femeie? 386 00:32:36,346 --> 00:32:37,806 Nu. 387 00:32:37,806 --> 00:32:39,307 Niciodată? 388 00:32:39,307 --> 00:32:41,142 Nu. 389 00:32:41,142 --> 00:32:44,521 Ei bine, încă ești tânăr. 390 00:32:44,521 --> 00:32:46,231 Ești destul de supărat. 391 00:32:46,231 --> 00:32:48,692 Să schimbăm subiectul, bine? 392 00:32:48,692 --> 00:32:51,569 Bine. Căsătorit? 393 00:32:51,569 --> 00:32:53,613 Nu. 394 00:32:53,613 --> 00:32:54,739 Copii? 395 00:32:54,739 --> 00:32:56,783 Unul. fiul meu. 396 00:32:56,783 --> 00:32:58,118 Câți ani? 397 00:32:58,118 --> 00:32:59,411 Opt. 398 00:32:59,411 --> 00:33:01,288 E o vârstă rece. 399 00:33:01,288 --> 00:33:03,123 Îți place să pescuiești? 400 00:33:03,123 --> 00:33:04,457 Fiul meu? 401 00:33:04,457 --> 00:33:06,626 Nu, tu. 402 00:33:06,626 --> 00:33:08,920 Nu. 403 00:33:11,339 --> 00:33:15,927 Pe măsură ce se desfășoară conversațiile, asta nu merge asa de bine, nu? 404 00:33:15,927 --> 00:33:18,680 Nu, nu chiar. 405 00:33:18,680 --> 00:33:22,100 Uite, am venit aici într-un autobuz acum patru luni. 406 00:33:22,100 --> 00:33:24,769 Am cunoscut câțiva oameni, văzut câteva lucruri. 407 00:33:24,769 --> 00:33:27,689 Mi-am cumpărat o chitară, m-am gândit Aș învăța să joc, 408 00:33:27,689 --> 00:33:29,441 dar nu am. 409 00:33:29,441 --> 00:33:33,611 Am petrecut singur Ziua Recunoștinței. 410 00:33:33,611 --> 00:33:35,613 Și tu? 411 00:33:39,159 --> 00:33:41,828 Eu iau cursuri de informatică ca să-mi pot găsi un loc de muncă 412 00:33:41,828 --> 00:33:44,622 hotelurile... rezervari, management, ceva de genul asta. 413 00:33:44,622 --> 00:33:48,251 Faceți suficienți bani pentru a susține eu și fiul meu, reparați-mi casa 414 00:33:48,251 --> 00:33:50,086 putin. 415 00:33:50,086 --> 00:33:51,880 In afara de asta... 416 00:33:51,880 --> 00:33:56,009 chiar nu stiu. 417 00:33:56,009 --> 00:33:57,552 Ca majoritatea oamenilor. 418 00:33:57,552 --> 00:33:59,137 crezi? 419 00:33:59,137 --> 00:34:03,058 Oh da. 420 00:34:27,207 --> 00:34:28,500 Ce? 421 00:34:28,500 --> 00:34:31,002 Mai doare? 422 00:34:31,002 --> 00:34:33,338 Nu atât de mult. 423 00:34:33,338 --> 00:34:35,340 Cum ai căzut? 424 00:34:35,340 --> 00:34:38,009 Joseph, aș vrea uita de asta, bine? 425 00:34:38,009 --> 00:34:41,054 Bine. 426 00:34:41,054 --> 00:34:42,263 Îmi pare rău. 427 00:34:42,263 --> 00:34:45,517 Nici o problemă. 428 00:34:45,517 --> 00:34:46,810 Așa că vorbește cu mine. 429 00:34:46,810 --> 00:34:48,603 Povestește-mi despre ziua ta. 430 00:34:48,603 --> 00:34:51,022 Matt a adus un șarpe cu clopoței la scoala. 431 00:34:51,022 --> 00:34:52,357 Unul viu? 432 00:34:52,357 --> 00:34:53,608 Murat într-un borcan. 433 00:34:53,608 --> 00:34:56,611 Era cam alb, și se uita la tine. 434 00:34:56,611 --> 00:34:58,196 Nu au pleoape. 435 00:34:58,196 --> 00:35:00,657 Hmm. Îți amintești cel din Vegas? 436 00:35:00,657 --> 00:35:03,034 Cel pe care l-a ucis tata? 437 00:35:03,034 --> 00:35:05,870 A venit din deșert, încovoiat pe glugă 438 00:35:05,870 --> 00:35:07,163 a mașinii. 439 00:35:07,163 --> 00:35:09,499 Asta pentru că sunt cu sânge rece și ei 440 00:35:09,499 --> 00:35:10,875 cauta caldura. 441 00:35:10,875 --> 00:35:12,669 Serios? 442 00:35:12,669 --> 00:35:20,802 Da, și le e mai frică de SUA decât ne este frică de ei. 443 00:35:20,802 --> 00:35:24,389 Te gândești la tata? 444 00:35:24,389 --> 00:35:27,308 Sincer, nu știam la ce mă gândeam. 445 00:35:27,308 --> 00:35:29,519 Cred că tocmai am fost ascultându-te. 446 00:35:29,519 --> 00:35:31,438 Ești un copil destul de interesant. 447 00:35:31,438 --> 00:35:34,941 Mai bine aș fi. Nu este ca Voi fi o mare vedetă a sportului 448 00:35:34,941 --> 00:35:36,735 sau orice. 449 00:35:36,735 --> 00:35:41,573 Ei bine, nu se știe niciodată ce vei ajunge. 450 00:35:41,573 --> 00:35:45,493 Îți place aici? 451 00:35:45,493 --> 00:35:49,164 Destul de mult. 452 00:35:49,164 --> 00:35:51,416 Bun. 453 00:35:55,587 --> 00:35:57,213 Este la reducere? 454 00:35:57,213 --> 00:35:58,923 Da, 20% reducere. 455 00:35:58,923 --> 00:36:01,509 Dressingurile sunt chiar acolo. 456 00:36:01,509 --> 00:36:07,640 O să-l încerc. 457 00:36:07,640 --> 00:36:11,186 Dar este la reducere! 458 00:36:11,186 --> 00:36:13,271 20% reducere. 459 00:36:13,271 --> 00:36:21,863 Ohh. 460 00:36:21,863 --> 00:36:24,240 Faci oameni foarte inconfortabil. 461 00:36:24,240 --> 00:36:27,160 Oh, haide, se grăbea. 462 00:36:27,160 --> 00:36:28,995 Nu arăți deloc bine. 463 00:36:28,995 --> 00:36:30,079 Frieda. 464 00:36:30,079 --> 00:36:31,956 Sunt îngrijorat pentru tine. 465 00:36:31,956 --> 00:36:33,791 Luați-vă câteva săptămâni libere. 466 00:36:33,791 --> 00:36:36,586 Fă ceva pentru tine. 467 00:36:36,586 --> 00:36:38,880 Ascultă, chiar nu pot permit să facă asta. 468 00:36:38,880 --> 00:36:42,258 Marcie e gata pentru a vă acoperi. 469 00:36:42,258 --> 00:36:45,887 Mă concediezi? 470 00:36:45,887 --> 00:36:47,138 Nu încă. 471 00:36:47,138 --> 00:36:49,641 Ei bine, dacă ești, am nevoie să știi asta acum, nu în 472 00:36:49,641 --> 00:36:52,977 două săptămâni. 473 00:36:52,977 --> 00:36:54,229 Mare. Deci asta este. 474 00:36:54,229 --> 00:36:58,733 Nici măcar nu ai tupeu să-mi spună în față. 475 00:36:58,733 --> 00:37:02,820 Sigur, da. Ești concediat. 476 00:37:36,187 --> 00:37:38,856 Îmi amintesc prima ta noapte în spectacol. 477 00:37:38,856 --> 00:37:40,400 Ai fost un astfel de copil. 478 00:37:40,400 --> 00:37:42,402 Prima dată în Vegas. 479 00:37:42,402 --> 00:37:45,405 Am cusut mult de fete atunci, dar am păstrat 480 00:37:45,405 --> 00:37:48,491 un ochi deschis pentru tine. 481 00:37:48,491 --> 00:37:51,035 Aș fi avut pe cineva 482 00:37:51,035 --> 00:37:53,079 ai grija de asta in o bătaie a inimii. 483 00:37:53,079 --> 00:37:54,622 Ai grijă de ce? 484 00:37:54,622 --> 00:37:56,874 Tipul acela care te-a pocnit. 485 00:37:56,874 --> 00:38:00,086 Deci ce sa întâmplat? 486 00:38:00,086 --> 00:38:02,880 Încerca să fie proaspăt cu tu și tu nu l-ai lăsa? 487 00:38:02,880 --> 00:38:04,132 Aşa ceva. 488 00:38:04,132 --> 00:38:07,176 M-am gândit că. Cineva ar trebui își curăță ceasul din plin. 489 00:38:07,176 --> 00:38:08,928 Nu lasa rahatul asta sa treaca. 490 00:38:08,928 --> 00:38:11,139 Ce-i cu toate astea vorbe de gangsteri? 491 00:38:11,139 --> 00:38:13,349 Hei, ai putea folosi un gangster. 492 00:38:13,349 --> 00:38:15,852 Da. Ei bine, bugsy e mort, in caz ca ai uitat. 493 00:38:15,852 --> 00:38:19,564 Păcat, pentru că atunci erau domni. 494 00:38:19,564 --> 00:38:23,610 Dar cunosc un tip. Big Sam. 495 00:38:23,610 --> 00:38:25,153 „Big Sam”. 496 00:38:25,153 --> 00:38:28,781 Hei, ce va face trebuie făcută. 497 00:38:28,781 --> 00:38:31,075 Ceea ce trebuie făcut este, trebuie să depuneți 498 00:38:31,075 --> 00:38:32,910 control de handicap maine. 499 00:38:32,910 --> 00:38:35,580 Crezi că ai putea face asta? 500 00:38:35,580 --> 00:38:38,249 Știi, nu te întorci să fie o persoană atât de ușoară 501 00:38:38,249 --> 00:38:41,502 a trăi cu. 502 00:38:50,928 --> 00:38:52,305 Bună, scumpo. 503 00:38:52,305 --> 00:38:53,598 Hei. 504 00:38:53,598 --> 00:38:58,019 Ei bine, ca întotdeauna, 505 00:38:58,019 --> 00:38:59,562 arati fabulos. 506 00:38:59,562 --> 00:39:02,190 Da, ei bine, nu te uita prea aproape. 507 00:39:02,190 --> 00:39:03,983 Am avut puțin de lucru. 508 00:39:03,983 --> 00:39:06,903 Nu! N-ai ști niciodată asta. 509 00:39:06,903 --> 00:39:12,909 Voi lua un gimlet de vodcă, te rog. 510 00:39:12,909 --> 00:39:13,826 Miere. 511 00:39:13,826 --> 00:39:15,954 Este un mic denivelare pe nas. Toată lumea 512 00:39:15,954 --> 00:39:18,581 devine atât de entuziasmat. 513 00:39:18,581 --> 00:39:21,167 Ești bine? 514 00:39:21,167 --> 00:39:22,794 Aşa cred. 515 00:39:22,794 --> 00:39:25,213 Nu știu. 516 00:39:25,213 --> 00:39:28,299 Mi-e dor de spectacol, daria. 517 00:39:28,299 --> 00:39:31,344 Mi-e dor de oameni, viata. Adică totul 518 00:39:31,344 --> 00:39:33,554 in rest pare asa... 519 00:39:33,554 --> 00:39:35,139 Spune-mi despre asta. 520 00:39:35,139 --> 00:39:37,058 Am crezut că ești pe la lido. 521 00:39:37,058 --> 00:39:38,977 Oh, am fost... de aproximativ o lună. 522 00:39:38,977 --> 00:39:42,146 Și apoi a fost exact ca Vegas. 523 00:39:42,146 --> 00:39:44,107 Fundul meu m-a dezamăgit. 524 00:39:44,107 --> 00:39:45,733 Ai un fund grozav. 525 00:39:45,733 --> 00:39:48,820 Da, ca o piatră... dar nu este nouăsprezece. 526 00:39:48,820 --> 00:39:50,154 Al cui este? 527 00:39:50,154 --> 00:39:52,448 Un tânăr de nouăsprezece ani. 528 00:39:52,448 --> 00:39:54,492 Probabil ar fi trebuit fost ca toți ceilalți 529 00:39:54,492 --> 00:39:57,912 care a sărit la rând pentru a se căsători vreun tip bogat. 530 00:39:57,912 --> 00:40:02,625 Dar, oh, când eram acolo sus, a fost atât de grozav. 531 00:40:02,625 --> 00:40:05,169 Și doar m-am gândit, care-i graba? Adică, 532 00:40:05,169 --> 00:40:06,671 avem pentru totdeauna. 533 00:40:06,671 --> 00:40:09,882 Da. Noi nu am fost atât de genial, nu-i așa? 534 00:40:09,882 --> 00:40:12,176 Nu. 535 00:40:12,176 --> 00:40:15,930 Nu și, uh, a trebuit să plec și îndrăgostește-te de Rick. 536 00:40:15,930 --> 00:40:17,849 A fost foarte inteligent. 537 00:40:17,849 --> 00:40:19,934 Te ajută cu ceva? 538 00:40:19,934 --> 00:40:22,186 Uneori sună sa vorbesc cu Iosif... 539 00:40:22,186 --> 00:40:26,524 De la Dumnezeu știe unde. 540 00:40:26,524 --> 00:40:30,027 Deci cine ți-a dat nasul ăla? 541 00:40:34,323 --> 00:40:36,701 Un truc. 542 00:40:41,706 --> 00:40:52,258 Uite, am avut momentele mele de asemenea. 543 00:40:52,258 --> 00:40:55,261 Știi, când eu, uh, când am început prima dată, m-am gândit 544 00:40:55,261 --> 00:40:59,390 M-aș simți ca un rahat, dar a fost chiar ciudat, eu... 545 00:40:59,390 --> 00:41:02,560 Nu am simțit nimic. 546 00:41:02,560 --> 00:41:04,771 Te gândești vreodată la plecând din acest oraș, 547 00:41:04,771 --> 00:41:07,064 departe de spectacole? 548 00:41:07,064 --> 00:41:08,900 Viața veche. 549 00:41:08,900 --> 00:41:11,903 Da. Atunci ce? 550 00:41:11,903 --> 00:41:13,404 Mă bate. 551 00:41:13,404 --> 00:41:15,072 Ha ha ha ha! 552 00:41:15,072 --> 00:41:16,574 Da. 553 00:41:35,051 --> 00:41:37,094 Avem companie. 554 00:41:37,094 --> 00:41:40,264 Jackie, salută-l pe marele Sam. 555 00:41:40,264 --> 00:41:41,641 Hi. 556 00:41:43,851 --> 00:41:45,436 Hei. 557 00:41:45,436 --> 00:41:48,564 Bună. 558 00:41:48,564 --> 00:41:51,067 Te rog, stai jos. 559 00:41:53,236 --> 00:41:55,196 Scuzați-mă. 560 00:42:07,291 --> 00:42:09,460 Big Sam? 561 00:42:11,671 --> 00:42:12,755 Nu vă faceți griji. 562 00:42:12,755 --> 00:42:14,423 El poate face treaba. 563 00:42:14,423 --> 00:42:15,550 Slujba? 564 00:42:15,550 --> 00:42:17,051 Îl va da în cuie pe nenorocitul ăla. 565 00:42:17,051 --> 00:42:19,137 Sarah, nu i-ai spus ce sa întâmplat? 566 00:42:19,137 --> 00:42:20,513 Bineînțeles că am făcut-o. 567 00:42:20,513 --> 00:42:22,140 La naiba, Sarah! 568 00:42:22,140 --> 00:42:24,851 La naiba! Să nu faci niciodată ascultă-mă? 569 00:42:24,851 --> 00:42:26,686 Niște necesități de justiție pentru a se termina. 570 00:42:26,686 --> 00:42:28,646 Nu aveai niciun drept face-ma de rusine cu asta. 571 00:42:28,646 --> 00:42:30,690 De ce ar trebui să fii jenat? Se dovedește o întâlnire 572 00:42:30,690 --> 00:42:32,942 să fii un ticălos, nu e al tău vina. Ar trebui să vă fie rușine 573 00:42:32,942 --> 00:42:34,694 pentru că mergi în liniște așa. 574 00:42:34,694 --> 00:42:35,778 Ai uitat de asta! 575 00:42:35,778 --> 00:42:37,989 Și trimite-l acasă. 576 00:42:37,989 --> 00:42:39,907 L-am plătit deja. 577 00:42:39,907 --> 00:42:41,158 Ce? 578 00:42:41,158 --> 00:42:42,118 O sută de dolari. 579 00:42:42,118 --> 00:42:43,077 Acont. 580 00:42:43,077 --> 00:42:44,745 Unde ai luat o suta de dolari? 581 00:42:44,745 --> 00:42:45,746 Din cutia de bijuterii. 582 00:42:45,746 --> 00:42:47,164 Banii aia? 583 00:42:47,164 --> 00:42:48,332 Banii aia? 584 00:42:48,332 --> 00:42:50,877 Sarah, am fost concediată la magazinul de cadouri. 585 00:42:50,877 --> 00:42:53,838 Asta e tot ce avem. 586 00:42:55,673 --> 00:42:58,676 Va trebui ia-l înapoi. 587 00:42:58,676 --> 00:43:00,845 De ce nu asculti la ce are omul de spus? 588 00:43:00,845 --> 00:43:03,931 Sarah. 589 00:43:11,439 --> 00:43:12,857 Oh. 590 00:43:15,651 --> 00:43:17,194 Mulţumesc. 591 00:43:24,160 --> 00:43:27,205 Este un subiect greu un fel de ușurință în. 592 00:43:27,205 --> 00:43:28,706 Știu. 593 00:43:28,706 --> 00:43:32,877 Așa că îți voi spune doar, si doar spune-mi. 594 00:43:32,877 --> 00:43:40,092 Văd ce a făcut, si ma enerveaza. 595 00:43:40,092 --> 00:43:42,261 Sam... 596 00:43:42,261 --> 00:43:45,389 Big Sam... înțeleg. 597 00:43:45,389 --> 00:43:47,183 Este răspunsul uman. 598 00:43:47,183 --> 00:43:53,022 Vrei să-i sparg fața în bucăţi. 599 00:43:53,022 --> 00:43:56,192 Uite, apreciez... 600 00:43:56,192 --> 00:44:00,780 Bunătate, dar nu știu daca pot face asta. 601 00:44:00,780 --> 00:44:02,281 Ești o doamnă drăguță. 602 00:44:02,281 --> 00:44:05,284 De aceea există oameni ca mine. 603 00:44:05,284 --> 00:44:09,538 Dacă ești îngrijorat pentru mine, uh, poate trecând peste vârf, 604 00:44:09,538 --> 00:44:11,415 Sunt întotdeauna corect. 605 00:44:11,415 --> 00:44:17,672 ți-a rupt nasul; Îi voi sparge nasul. 606 00:44:17,672 --> 00:44:19,924 Nu este un om mic. 607 00:44:19,924 --> 00:44:22,426 Crezi că o fac? 608 00:44:22,426 --> 00:44:24,971 Apreciez și asta. 609 00:44:24,971 --> 00:44:28,140 Dar, uită-te la mine. 610 00:44:28,140 --> 00:44:32,770 sunt bătrân. Aș putea să fiu rănit. 611 00:44:40,069 --> 00:44:42,905 Ah, ei bine, nu te-ai hotărât. 612 00:44:42,905 --> 00:44:47,034 Când și dacă ar trebui să fii gata, Sunt ușor de găsit. 613 00:44:47,034 --> 00:44:50,329 Praful de aur. Întreabă în jur. 614 00:44:50,329 --> 00:44:52,456 Sam, um... 615 00:44:52,456 --> 00:44:54,125 Oh... 616 00:44:54,125 --> 00:44:58,838 Trebuie să mă gândesc la asta. 617 00:44:58,838 --> 00:45:01,966 Plătește-mă când devii serios. 618 00:45:05,302 --> 00:45:07,638 Voi păstra berea. 619 00:45:28,534 --> 00:45:30,494 Bună ziua, dulce. 620 00:45:30,494 --> 00:45:32,038 Bună, daria. 621 00:45:32,038 --> 00:45:35,207 Ești o mică plăcintă, stii asta? 622 00:45:35,207 --> 00:45:36,042 Intră. 623 00:45:36,042 --> 00:45:40,296 Ei bine, sărbători fericite și pentru tine. 624 00:45:40,296 --> 00:45:41,505 Jackie? 625 00:45:41,505 --> 00:45:42,882 Înapoi aici. 626 00:45:42,882 --> 00:45:44,925 Am adus cartofi dulci. 627 00:45:44,925 --> 00:45:46,802 Pe masă. 628 00:45:46,802 --> 00:45:48,929 Oh, aici ești. 629 00:45:48,929 --> 00:45:50,306 te iubesc. 630 00:45:50,306 --> 00:45:53,517 Ascultă, îți amintești de a mea fratele mai mic Phil, cel 631 00:45:53,517 --> 00:45:54,935 care a fost îndrăgostit de tine? 632 00:45:54,935 --> 00:45:56,520 Doamne, cum aș putea să uit? 633 00:45:56,520 --> 00:45:59,106 Ei bine, acum se descurcă un hotel în Tucson. 634 00:45:59,106 --> 00:46:01,901 I-am spus că te uiți pentru ceva, a studia 635 00:46:01,901 --> 00:46:04,653 computere și toate astea, și a spus că are ceva 636 00:46:04,653 --> 00:46:07,198 in rezervatii. 637 00:46:07,198 --> 00:46:08,657 Tucson. 638 00:46:08,657 --> 00:46:10,868 Tot ceea ce. 639 00:46:10,868 --> 00:46:12,536 M-am gândit să-ți spun. 640 00:46:12,536 --> 00:46:19,168 Mulţumesc. Oh, uită-te la tine! Vino aici! 641 00:46:19,168 --> 00:46:21,587 Oh, ce bine să te văd! 642 00:46:21,587 --> 00:46:23,422 Crăciun fericit. 643 00:46:23,422 --> 00:46:25,007 Arăți fabulos. 644 00:46:25,007 --> 00:46:26,842 Mi-e teamă că am câștigat greutate, dar nu-ți face griji 645 00:46:26,842 --> 00:46:27,760 despre asta. 646 00:46:27,760 --> 00:46:30,596 Ce ai în geantă? 647 00:46:30,596 --> 00:46:33,057 Vrei să faci partea ta? 648 00:46:37,144 --> 00:46:38,813 Vă rog. 649 00:46:38,813 --> 00:46:41,232 Vă mulțumesc și dumneavoastră? 650 00:46:41,232 --> 00:46:43,567 Fascinant! Vă rugăm să continuați cu orice ai fost 651 00:46:43,567 --> 00:46:45,361 spunând, ceea ce am doar pe jumătate am ascultat, 652 00:46:45,361 --> 00:46:46,821 și deja am uitat. 653 00:46:46,821 --> 00:46:49,698 Sarah, nu te distrezi bine. 654 00:46:49,698 --> 00:46:51,951 Bine. 655 00:46:51,951 --> 00:46:53,536 Buna ziua. 656 00:46:53,536 --> 00:46:57,289 Adam, de la Jackie's clasa de calculatoare. 657 00:46:57,289 --> 00:47:00,126 Sarah. Jackie este cea mai dragă pe tot parcursul vieții, supraprotector 658 00:47:00,126 --> 00:47:01,460 prieten. 659 00:47:01,460 --> 00:47:02,628 Încântat de cunoștință. 660 00:47:02,628 --> 00:47:04,463 Hmm. 661 00:47:04,463 --> 00:47:05,965 Uh...? 662 00:47:08,300 --> 00:47:10,010 Hi. Mă bucur că ai reușit. 663 00:47:10,010 --> 00:47:11,971 Nu lăsați toate fetele te sperie. 664 00:47:11,971 --> 00:47:13,013 Aceștia sunt toți prietenii tăi? 665 00:47:13,013 --> 00:47:16,475 Prieteni? Toate au lucrat în linie împreună. 666 00:47:16,475 --> 00:47:17,852 Linia? 667 00:47:17,852 --> 00:47:19,770 Dans, cânt. 668 00:47:19,770 --> 00:47:22,982 Showgirls. Nu ai făcut-o ai vazut vreodata un spectacol? 669 00:47:22,982 --> 00:47:24,650 Uh... un fel de. 670 00:47:24,650 --> 00:47:26,819 Un fel de. Doamne. 671 00:47:26,819 --> 00:47:30,030 Nu ai văzut niciodată ceva ca ea sau nu ai spune „un fel de”. 672 00:47:30,030 --> 00:47:32,032 Sarah. Crede-ma, nu era nimic „un fel de” 673 00:47:32,032 --> 00:47:33,492 despre ea. Sarah. 674 00:47:33,492 --> 00:47:35,619 În regulă. 675 00:47:50,801 --> 00:47:52,511 sunt treaz. 676 00:47:52,511 --> 00:47:53,679 Prea tare? 677 00:47:53,679 --> 00:47:55,264 Nu chiar. 678 00:47:55,264 --> 00:47:56,682 Cum e glucoza ta? 679 00:47:56,682 --> 00:47:58,184 Mă simt bine. 680 00:47:58,184 --> 00:47:59,518 Cine este acel tip? 681 00:47:59,518 --> 00:48:02,062 Adam? El este de la clasa mea de calculator. 682 00:48:02,062 --> 00:48:04,899 Era singur de sărbători, așa că l-am invitat. 683 00:48:04,899 --> 00:48:06,317 Hai jos dacă vrei. 684 00:48:06,317 --> 00:48:08,861 Nu până nu pleacă Daria. 685 00:48:08,861 --> 00:48:10,696 te deranjează daria? 686 00:48:10,696 --> 00:48:13,449 Ea crede că sunt un copil cu adevărat drăguț. 687 00:48:13,449 --> 00:48:16,368 Nu te-ar deranja asta? 688 00:48:16,368 --> 00:48:21,207 Ea nu are copii ce ar sti ea? 689 00:48:21,207 --> 00:48:22,875 Ești bine? 690 00:48:22,875 --> 00:48:25,044 În regulă. 691 00:48:28,714 --> 00:48:32,593 Oh, haide, zahăr, 692 00:48:32,593 --> 00:48:33,886 asta e muzica strip. 693 00:48:33,886 --> 00:48:35,638 Nu sunt o stripteză. 694 00:48:35,638 --> 00:48:38,390 Nu încă, oricum. 695 00:48:38,390 --> 00:48:41,602 Arată-le cum se face, 696 00:48:41,602 --> 00:48:43,354 daria. 697 00:48:43,354 --> 00:48:46,690 Whoo! 698 00:48:46,690 --> 00:48:50,611 Da! Whoo! 699 00:48:50,611 --> 00:48:52,905 Primești pe acesta! 700 00:48:52,905 --> 00:48:54,114 Whoooo! 701 00:48:54,114 --> 00:48:57,284 Pregătește-te pentru lucrul real. 702 00:48:57,284 --> 00:49:03,249 Oh, nu. 703 00:49:03,249 --> 00:49:05,417 Whoo! 704 00:49:09,630 --> 00:49:12,049 Ai înțeles! Loc de muncă bun! 705 00:49:30,693 --> 00:49:33,279 Fă-l bărbat, dragă! 706 00:49:33,279 --> 00:49:34,947 Whoo! 707 00:49:34,947 --> 00:49:37,324 Merge! Merge! 708 00:50:11,483 --> 00:50:13,819 Oh, mulțumesc, Adam. 709 00:50:18,782 --> 00:50:20,784 Ohh. 710 00:50:22,828 --> 00:50:26,832 Acestea arată grozav. 711 00:50:39,887 --> 00:50:41,680 Oh, mulțumesc. 712 00:50:41,680 --> 00:50:44,016 Ce făcea daria înainte, dezbracare, nu este 713 00:50:44,016 --> 00:50:45,601 ce am facut. 714 00:50:45,601 --> 00:50:48,395 Nu, am fost în emisiune, corul. 715 00:50:48,395 --> 00:50:49,855 Da? 716 00:50:49,855 --> 00:50:52,232 Ei bine, asta e... masca aia e frumoasa. 717 00:50:52,232 --> 00:50:53,817 Nu e frumos? 718 00:50:53,817 --> 00:50:55,694 Sarah a făcut asta. 719 00:50:55,694 --> 00:50:56,612 Da? 720 00:50:56,612 --> 00:50:58,781 Mm-hmm. 721 00:50:58,781 --> 00:51:01,950 Când eram copil înapoi în Pittsburgh, prietena mea 722 00:51:01,950 --> 00:51:04,870 iar eu urcam pe dealuri noaptea și preface luminile 723 00:51:04,870 --> 00:51:13,921 erau lumini de scenă și întregul orașul era publicul nostru. 724 00:51:13,921 --> 00:51:16,465 Pozele alea din baia ta. 725 00:51:16,465 --> 00:51:19,009 Cei din Texas? 726 00:51:19,009 --> 00:51:21,595 Uh-huh. 727 00:51:21,595 --> 00:51:24,306 Iubita ta? 728 00:51:24,306 --> 00:51:28,018 Nu. Soție. 729 00:51:30,229 --> 00:51:33,065 Am rămas însărcinată și... 730 00:51:33,065 --> 00:51:37,069 Trebuia să ne căsătorim, așa am făcut. 731 00:51:37,069 --> 00:51:39,113 Hmm. Deci ai un copil. 732 00:51:39,113 --> 00:51:43,158 Nu. Urmează luna viitoare. 733 00:51:43,158 --> 00:51:46,620 De ce nu ești acolo? 734 00:51:48,914 --> 00:51:52,251 E cu ai ei. 735 00:51:52,251 --> 00:51:57,548 Cred că am decolat pe neașteptate. 736 00:51:57,548 --> 00:52:00,717 imi place mult de ea; Nu o iubesc. 737 00:52:00,717 --> 00:52:05,139 Îi trimit ce pot, nu e mult, dar... 738 00:52:05,139 --> 00:52:08,308 Așa este. 739 00:52:11,437 --> 00:52:14,940 Deci.... 740 00:52:14,940 --> 00:52:16,900 Deci. 741 00:52:34,960 --> 00:52:36,795 Mulțumesc că m-ai primit. 742 00:52:36,795 --> 00:52:39,423 Mulțumesc că ai venit. 743 00:52:40,758 --> 00:52:44,052 sunt înghețată. 744 00:52:44,052 --> 00:52:45,679 Îmi pare rău. 745 00:52:45,679 --> 00:52:47,514 Nu e vina ta. 746 00:52:47,514 --> 00:52:49,475 Nu. 747 00:52:49,475 --> 00:52:51,977 Dar îngheț. 748 00:52:51,977 --> 00:52:54,605 Mai bine intri înapoi înăuntru. 749 00:52:59,818 --> 00:53:01,820 Poate... 750 00:53:08,118 --> 00:53:09,328 Noapte bună. 751 00:53:09,328 --> 00:53:11,246 'Noapte. 752 00:53:22,174 --> 00:53:24,009 Ei bine, trebuie să fie cineva care poate vorbi cu mine 753 00:53:24,009 --> 00:53:25,469 despre acest job. 754 00:53:25,469 --> 00:53:32,851 Mi-am lăsat numele și numărul ieri și nu a sunat nimeni. 755 00:53:32,851 --> 00:53:35,729 Ei bine, când este managerul va intra? 756 00:53:35,729 --> 00:53:38,065 Ei bine, îmi pare rău, trebuie fii acolo cineva care poate 757 00:53:38,065 --> 00:53:40,692 vorbește-mi despre meseria asta. 758 00:53:40,692 --> 00:53:43,403 Nu, dar acum lucrez la o diplomă în... 759 00:53:43,403 --> 00:53:45,531 nu, acum lucrez la o diplomă în... 760 00:53:45,531 --> 00:53:47,699 nu. Nu. 761 00:53:47,699 --> 00:53:49,535 Bine. 762 00:53:49,535 --> 00:53:50,577 Nu înțeleg. 763 00:53:50,577 --> 00:53:53,413 Ai un anunț în ziarul de azi. 764 00:53:53,413 --> 00:53:56,250 Ahh. Nu face nimic. 765 00:53:56,250 --> 00:53:57,292 Bine, mulțumesc oricum. 766 00:53:57,292 --> 00:53:58,710 Bine, mulțumesc oricum. 767 00:53:58,710 --> 00:54:01,296 Bine, mulțumesc oricum. 768 00:54:03,590 --> 00:54:04,842 La dracu. 769 00:54:07,719 --> 00:54:10,097 Ha ha ha ha ha! 770 00:54:12,849 --> 00:54:14,226 Stai... ce? 771 00:54:14,226 --> 00:54:15,561 Ce faci aici? 772 00:54:15,561 --> 00:54:17,229 Aplic pentru un loc de muncă. 773 00:54:17,229 --> 00:54:20,732 O treabă dreaptă. Am fost concediat la vârf. 774 00:54:20,732 --> 00:54:21,608 Știu. 775 00:54:21,608 --> 00:54:22,651 Ştii? 776 00:54:22,651 --> 00:54:24,611 Uite, Jackie, nu poți fii aici. Nu există 777 00:54:24,611 --> 00:54:25,862 locuri de muncă aici pentru tine. 778 00:54:25,862 --> 00:54:28,740 De unde ai știut Am fost concediat? 779 00:54:28,740 --> 00:54:30,033 Se învârte. 780 00:54:30,033 --> 00:54:31,743 Ai un nume acum, știi. 781 00:54:31,743 --> 00:54:32,911 Nu, nu știu. 782 00:54:32,911 --> 00:54:34,079 E peste tot orașul. 783 00:54:34,079 --> 00:54:36,081 Spune-mi, de ce aș face-o ai un nume? 784 00:54:36,081 --> 00:54:37,833 Ei bine, el te cunoaște. 785 00:54:37,833 --> 00:54:40,043 L-ai supărat pe tipul greșit. 786 00:54:40,043 --> 00:54:43,797 Uite, am nevoie doar de o slujbă. 787 00:54:43,797 --> 00:54:46,883 Verifică. 788 00:54:49,428 --> 00:54:51,972 Nu ai voie pe proprietate. 789 00:54:51,972 --> 00:54:53,599 Continuă. Asta este. 790 00:54:53,599 --> 00:54:55,809 Vrei să-i chem? 791 00:54:55,809 --> 00:54:57,561 Asta e o prostie, Tommy. 792 00:54:57,561 --> 00:55:00,147 Da. Bine? 793 00:55:13,285 --> 00:55:15,287 Aha ha! 794 00:55:15,287 --> 00:55:16,788 Toate, bine, haide. 795 00:55:16,788 --> 00:55:18,915 Spirală. 796 00:55:20,083 --> 00:55:22,544 Bine, spirală. 797 00:55:22,544 --> 00:55:26,506 Unul bun. În regulă, vin atcha. Gata? 798 00:55:26,506 --> 00:55:28,800 Bine, bine, a fost unul bun. 799 00:55:28,800 --> 00:55:30,636 Haide, adu-l înapoi aici. 800 00:55:30,636 --> 00:55:33,513 Haide. Unde ești? 801 00:55:33,513 --> 00:55:34,848 Jackie. 802 00:55:34,848 --> 00:55:36,016 Unul bun! 803 00:55:36,016 --> 00:55:37,184 Da? 804 00:55:37,184 --> 00:55:39,645 Asta a fost Melanie la telefon. 805 00:55:39,645 --> 00:55:42,814 Ea vrea ca noi să vină la spectacol la lido în seara asta. 806 00:55:42,814 --> 00:55:45,150 E la lido? 807 00:55:45,150 --> 00:55:47,110 Ea......fiica ei. 808 00:55:47,110 --> 00:55:49,112 Fiica ei e la coadă. 809 00:55:49,112 --> 00:55:50,822 Trebuie sa merg si eu? 810 00:55:50,822 --> 00:55:52,866 Nu. Nu-ți face griji, nici eu nu merg. 811 00:55:52,866 --> 00:55:54,159 Nu-mi permit. 812 00:55:54,159 --> 00:55:56,203 Ea ridică fila. 813 00:55:56,203 --> 00:55:59,665 Poti suporta entuziasmul? 814 00:56:06,797 --> 00:56:07,756 Bine, ești gata? 815 00:56:07,756 --> 00:56:10,509 Bine, hai să mergem. 816 00:56:10,509 --> 00:56:13,637 Doamnelor și domnilor, lidoul este mândru să prezinte 817 00:56:13,637 --> 00:56:16,348 „Coapse hawaiene”. 818 00:56:16,348 --> 00:56:20,352 Doamne. 819 00:56:29,194 --> 00:56:30,987 Uită-te la pene. 820 00:56:30,987 --> 00:56:34,032 Încercați să le țineți pe suport în loc de pe podea. 821 00:56:34,032 --> 00:56:34,991 doamnă? 822 00:56:34,991 --> 00:56:36,410 Minim? Două băuturi. 823 00:56:36,410 --> 00:56:40,205 Vodca un Martini cu vodcă, sus. Amândoi acum. 824 00:56:40,205 --> 00:56:42,749 Da, doamnă. 825 00:57:29,921 --> 00:57:31,590 E superbă. 826 00:57:31,590 --> 00:57:34,426 Ei bine, asta se va termina destul de curând. Ea nu va face niciodată 827 00:57:34,426 --> 00:57:35,969 ieși din linie. 828 00:57:35,969 --> 00:57:37,929 Cu siguranță nu prezintă material. 829 00:57:37,929 --> 00:57:40,015 Nu. Oricum, nu în Vegas. 830 00:57:40,015 --> 00:57:41,933 Nu pe vremuri. 831 00:57:41,933 --> 00:57:43,435 Trebuie să fac pipi. 832 00:57:43,435 --> 00:57:45,187 Bine. 833 00:57:52,944 --> 00:57:54,404 Unde e întâlnirea ta? 834 00:57:54,404 --> 00:57:56,615 Te cunosc de undeva? 835 00:57:56,615 --> 00:57:57,783 Haide. 836 00:57:57,783 --> 00:58:00,285 Ia-ți mâinile de pe mine. 837 00:58:00,285 --> 00:58:01,828 Fără femei neînsoțite. 838 00:58:01,828 --> 00:58:03,830 Asta e politica hotelului. 839 00:58:03,830 --> 00:58:05,081 Ai plecat de aici. 840 00:58:05,081 --> 00:58:06,958 Am văzut un spectacol, Eu beau ceva. 841 00:58:06,958 --> 00:58:09,127 hai sa păstrează-l prietenos. 842 00:58:09,127 --> 00:58:12,130 te cunosc de la orizont, bine? 843 00:58:12,130 --> 00:58:15,091 Ce vrei sa spui? 844 00:58:15,091 --> 00:58:16,760 Să mergem. Nu! 845 00:58:16,760 --> 00:58:19,179 Faceți o scenă, nu faceți o scenă; Oricum ar fi 846 00:58:19,179 --> 00:58:20,597 va ajunge la fel. 847 00:58:20,597 --> 00:58:21,807 Aceasta este proprietate privată. 848 00:58:21,807 --> 00:58:23,642 Ce zici de debutante lucrează la mese? 849 00:58:23,642 --> 00:58:25,310 Arată ca fete drăguțe la mine. Haide. 850 00:58:25,310 --> 00:58:26,853 Hei! Ce naiba se întâmplă? 851 00:58:26,853 --> 00:58:27,813 Ce ar trebui să fii? 852 00:58:27,813 --> 00:58:29,189 Sunt prietenul ei, cap de ac. 853 00:58:29,189 --> 00:58:31,441 Ea pleacă și atât. 854 00:58:31,441 --> 00:58:33,485 Hei! Jackie! 855 00:58:36,279 --> 00:58:37,781 Nu, nu, nu! 856 00:58:37,781 --> 00:58:40,784 Fără fete care lucrează la lido, toată lumea știe asta. 857 00:58:40,784 --> 00:58:43,078 Oh, haide. Dacă nu sunt pe lista ta. 858 00:58:43,078 --> 00:58:45,664 Știi că nu lucrez în seara asta, vezi că sunt cu 859 00:58:45,664 --> 00:58:46,915 o prietena. Haide. 860 00:58:46,915 --> 00:58:47,916 Ascultă cu atenție. 861 00:58:47,916 --> 00:58:50,585 Lucrează, nu lucrează... nu esti binevenit. 862 00:58:50,585 --> 00:58:51,920 Este un mesaj simplu. 863 00:58:51,920 --> 00:58:53,630 Nu fi prea prost ca să-l înțelegi. 864 00:58:53,630 --> 00:58:55,590 Lasă-o să plece sau o sun politia! Ce naiba 865 00:58:55,590 --> 00:58:56,424 faci?! 866 00:58:56,424 --> 00:58:58,510 Ceea ce facem mereu cu prieteni ca ai tai. 867 00:58:58,510 --> 00:59:00,011 Ohhh! 868 00:59:00,011 --> 00:59:02,514 Jackie! Miere! 869 00:59:04,432 --> 00:59:06,142 Jackie! Miere! 870 00:59:06,142 --> 00:59:08,186 Ce fel de a trata o doamnă. 871 00:59:36,173 --> 00:59:39,301 Nu credeai că cei trei din SUA ar putea merge mai departe 872 00:59:39,301 --> 00:59:41,887 un job part-time la un magazin de cadouri și verificarea dvs. de dizabilitate, 873 00:59:41,887 --> 00:59:44,890 ai facut? 874 00:59:44,890 --> 00:59:49,644 Ce vrei sa spui? 875 00:59:49,644 --> 00:59:51,771 Ei aruncă o fată în bazin, ei își dau seama la timp 876 00:59:51,771 --> 00:59:54,983 ea se duce acasă, se schimbă, își machiază, lucrează 877 00:59:54,983 --> 00:59:57,903 noaptea s-a terminat. 878 01:00:00,113 --> 01:00:03,408 Nu pot lucra. cu greu pot... nu te intreb 879 01:00:03,408 --> 01:00:05,035 sa merg la munca! 880 01:00:05,035 --> 01:00:10,290 Ei bine... Mă voi muta cu Jeanine. 881 01:00:10,290 --> 01:00:13,043 Nu voi fi niciodată o povară... nu asta spun, 882 01:00:13,043 --> 01:00:16,838 Sarah. 883 01:00:16,838 --> 01:00:18,423 Nu stiu ce spun. 884 01:00:18,423 --> 01:00:25,513 Încerc doar să-ți spun, asta e... asta-i tot. 885 01:00:25,513 --> 01:00:29,351 Tocmai am avut-o. 886 01:00:29,351 --> 01:00:31,061 Acum avem 887 01:00:41,071 --> 01:00:42,113 Au mai rămas patru. 888 01:00:42,113 --> 01:00:43,365 Este o lovitură lungă. 889 01:00:43,365 --> 01:00:45,951 Vine doar pentru bănuți, iar acum preferata ta, 890 01:00:45,951 --> 01:00:47,869 attleborough.... 891 01:01:06,304 --> 01:01:09,265 Bună ziua. 892 01:01:09,265 --> 01:01:13,019 Ai spus că pot... 893 01:01:13,019 --> 01:01:17,065 Da. Uh, acesta este Stan. 894 01:01:17,065 --> 01:01:20,110 Bună, Stan. Eu sunt Jackie. 895 01:01:21,194 --> 01:01:22,988 E fericit să te vadă. 896 01:01:22,988 --> 01:01:24,990 A avut un accident vascular cerebral sau două. 897 01:01:24,990 --> 01:01:27,784 Nu știu la ce se gândește, dar întreabă-l cote, 898 01:01:27,784 --> 01:01:29,828 este ascuțit. 899 01:01:29,828 --> 01:01:33,790 Poate am putea merge undeva altceva sa vorbim? 900 01:01:33,790 --> 01:01:37,502 Stan, am afaceri. 901 01:01:43,925 --> 01:01:45,343 Te-ai decis. 902 01:01:45,343 --> 01:01:47,178 Îl cheamă Tommy Adler. 903 01:01:47,178 --> 01:01:49,472 Tommy, clopotul la orizont? 904 01:01:49,472 --> 01:01:53,351 Te-a pocnit? Nu am făcut-o cred că Tommy era genul ăsta. 905 01:01:53,351 --> 01:01:56,479 Nu. Hm... 906 01:01:56,479 --> 01:02:01,693 A fost un truc pe care mi l-a pus la cale cu. 907 01:02:01,693 --> 01:02:03,862 Înțeleg. 908 01:02:03,862 --> 01:02:07,699 Credeam că vorbim despre făcând tipul care te-a pocnit. 909 01:02:07,699 --> 01:02:10,535 Nu știu cine este. 910 01:02:10,535 --> 01:02:13,705 Dar Tommy are optzeci și șase de ani în tot orașul și nu pot 911 01:02:13,705 --> 01:02:16,541 obține un loc de muncă oriunde, direct sau orice. 912 01:02:16,541 --> 01:02:17,709 Asta nu se poate. 913 01:02:17,709 --> 01:02:19,669 Ce, nu mă crezi? 914 01:02:19,669 --> 01:02:21,546 Tommy nu e suficient de mare pentru a-ți avea optzeci și șase 915 01:02:21,546 --> 01:02:22,714 in tot orasul. 916 01:02:22,714 --> 01:02:25,258 Ei bine, el l-a pus la punct că nu pot să ies, bea ceva, 917 01:02:25,258 --> 01:02:28,219 respira... nu vreau sa spun nimic, fara a fi batjocorit. 918 01:02:28,219 --> 01:02:30,764 Și am o viață aici. 919 01:02:30,764 --> 01:02:36,394 Poate dacă ar ști asta ar fi consecinte... 920 01:02:36,394 --> 01:02:41,274 Ce? Ca să te poată pune la cale cu alte trucuri? 921 01:02:41,274 --> 01:02:44,194 Asta vrei? 922 01:02:49,866 --> 01:02:52,243 Este o cameră frumoasă aici. 923 01:02:52,243 --> 01:02:55,705 Se umple puțin seara. 924 01:02:55,705 --> 01:03:00,960 Altfel sunt doar eu și câțiva bătrâni. 925 01:03:00,960 --> 01:03:03,630 Deci... 926 01:03:05,340 --> 01:03:07,759 Spune că-mi dai o sută în față. 927 01:03:07,759 --> 01:03:11,346 Promite-mi patru sute în rate. 928 01:03:11,346 --> 01:03:14,933 O să fac o plimbare într-o dimineață pe Pioneer Avenue. 929 01:03:14,933 --> 01:03:16,768 Sunt niște tipi care ies. 930 01:03:16,768 --> 01:03:19,604 Nici unul dintre ei nu i-ar deranja legănându-se pe tip, doar pentru 931 01:03:19,604 --> 01:03:21,856 distracția, oricum. 932 01:03:21,856 --> 01:03:24,359 Mai târziu, vă spun că s-a terminat. 933 01:03:24,359 --> 01:03:27,320 Ce se întâmplă? 934 01:03:27,320 --> 01:03:29,572 Primești o strălucire caldă? 935 01:03:29,572 --> 01:03:32,450 Întreaga lume este strălucitoare? 936 01:03:32,450 --> 01:03:36,121 Sau poate te gândești, „Am pierdut cinci sute de dolari 937 01:03:36,121 --> 01:03:40,959 și nimic nu s-a schimbat”. 938 01:03:40,959 --> 01:03:44,671 Păstrează-ți banii până poți adu-mi numele potrivit. 939 01:03:44,671 --> 01:03:51,636 Tommy este, iartă-mă spunand asa, prostii. 940 01:03:51,636 --> 01:03:58,476 Dubla vremea sa castige! 941 01:03:58,476 --> 01:04:01,813 Intră. 942 01:04:03,439 --> 01:04:05,108 Închide ușa. 943 01:04:07,026 --> 01:04:09,529 Deci, Ajunul Crăciunului frumos acasă? 944 01:04:09,529 --> 01:04:13,158 Ghici. 945 01:04:13,158 --> 01:04:14,993 Am o întâlnire. 946 01:04:14,993 --> 01:04:17,203 Nu te entuziasma. 947 01:04:17,203 --> 01:04:20,665 Îl cunosc? 948 01:04:20,665 --> 01:04:22,292 Iată-l. 949 01:04:29,299 --> 01:04:32,343 Puștiule, vrei să-l vezi? 950 01:04:34,512 --> 01:04:37,140 E mare Sam? 951 01:04:40,059 --> 01:04:42,896 Nu vreau să par Mor de nerăbdare să-l văd. 952 01:04:42,896 --> 01:04:45,440 Pe de altă parte, dacă aștept pentru ca el să ajungă la ușa din față 953 01:04:45,440 --> 01:04:47,859 Aș putea fi aici toată seara. 954 01:04:47,859 --> 01:04:51,613 Ai artrita 955 01:04:51,613 --> 01:04:52,822 medicament? 956 01:04:52,822 --> 01:04:54,449 Și spray-ul meu cu piper. 957 01:04:54,449 --> 01:04:55,825 Nu sta treaz, Joey. 958 01:04:55,825 --> 01:04:59,329 Cu cât adormi mai repede, cu atât Moș Crăciun va ajunge mai repede aici. 959 01:04:59,329 --> 01:05:01,706 Bine, orice. 960 01:05:08,421 --> 01:05:11,591 Cred că mă duc să privesc un mic televizor acum. 961 01:05:11,591 --> 01:05:13,885 'Noapte. Mă vrei sa vin cu tine? 962 01:05:13,885 --> 01:05:16,137 E bine. 963 01:05:16,137 --> 01:05:18,306 Bine. 964 01:05:35,198 --> 01:05:37,283 M-am gândit că ați putea fi 965 01:05:47,835 --> 01:05:49,379 Acasă în seara asta. 966 01:05:49,379 --> 01:05:51,422 Intră. Pur și simplu stăm afară. 967 01:05:51,422 --> 01:05:54,717 Da? Da. 968 01:05:56,094 --> 01:05:58,179 Hi. Crăciun fericit. 969 01:05:58,179 --> 01:05:59,597 Mulţumesc. 970 01:05:59,597 --> 01:06:02,100 Crăciun fericit. 971 01:06:02,100 --> 01:06:03,893 Joseph, avem companie. 972 01:06:03,893 --> 01:06:07,105 Hai jos dacă te-ai plictisit. 973 01:06:07,105 --> 01:06:09,857 Nu am vrut să spun așa a sunat. 974 01:06:09,857 --> 01:06:11,192 Hei, Adam. 975 01:06:11,192 --> 01:06:13,611 Hei, Joseph. 976 01:06:13,611 --> 01:06:15,738 Ne vedem mai târziu. 977 01:06:15,738 --> 01:06:18,283 Hei, te-am prins puțin ceva. Poate ai vrea 978 01:06:18,283 --> 01:06:21,119 deschide-l înainte să plec ca sa vad ce este. 979 01:06:21,119 --> 01:06:23,454 Nu știi ce este? 980 01:06:23,454 --> 01:06:26,624 Nu tocmai. De fapt, O am de ceva vreme, 981 01:06:26,624 --> 01:06:27,709 Tocmai l-am împachetat. 982 01:06:27,709 --> 01:06:30,628 Ce vrei sa spui? 983 01:06:32,547 --> 01:06:34,299 Ai un ciocan? 984 01:06:39,804 --> 01:06:41,723 Wow. O stâncă. 985 01:06:41,723 --> 01:06:46,769 Ar trebui să oarecum deschide-l cu ciocanul. 986 01:06:46,769 --> 01:06:48,563 Şi? 987 01:06:48,563 --> 01:06:55,987 Doar dă-i o lovitură cu ciocanul. 988 01:06:55,987 --> 01:06:58,573 Rece! 989 01:06:58,573 --> 01:07:00,825 Tipul ăsta din Mexic mi l-a dat. 990 01:07:00,825 --> 01:07:03,661 Uneori, când îl deschizi se poate dovedi a fi nimic. 991 01:07:03,661 --> 01:07:08,041 Dar din anumite motive, eu niciodată a deschis-o înainte. 992 01:07:08,041 --> 01:07:10,501 Mulțumesc, Adam. 993 01:07:14,130 --> 01:07:16,049 El doarme. 994 01:07:21,179 --> 01:07:22,680 Asta e bine. 995 01:07:22,680 --> 01:07:26,559 Cam ajunge la tine, nu-i asa? 996 01:07:26,559 --> 01:07:28,478 Da. 997 01:07:29,854 --> 01:07:31,230 Mmm. 998 01:07:34,776 --> 01:07:36,611 La ce te gandesti? 999 01:07:36,611 --> 01:07:42,700 Mă gândesc că asta şampania mă ameţeşte. 1000 01:07:42,700 --> 01:07:46,704 La ce te gândești cu adevărat? 1001 01:07:51,959 --> 01:07:56,172 Hm, noaptea trecută când ai plecat, eu, uh, 1002 01:07:56,172 --> 01:08:00,093 Bănuiesc că nu am vrut să pleci. 1003 01:08:00,093 --> 01:08:02,637 Nu am vrut să merg. 1004 01:08:02,637 --> 01:08:06,516 Am crezut că... am destule probleme în viața mea, 1005 01:08:06,516 --> 01:08:09,060 Nu am nevoie de asta. 1006 01:08:09,060 --> 01:08:12,855 esti un tip bun... prea tanar... 1007 01:08:12,855 --> 01:08:15,358 si eu sunt... 1008 01:08:18,236 --> 01:08:21,572 Ce? ce ești? 1009 01:08:25,034 --> 01:08:27,578 Nu merită. 1010 01:08:29,956 --> 01:08:34,127 Cum m-am simțit până la urmă atât de fără valoare? 1011 01:08:34,127 --> 01:08:36,421 Multora le place faceți asta unul altuia 1012 01:08:36,421 --> 01:08:39,674 pe aici. 1013 01:08:39,674 --> 01:08:44,053 Presupun că cea mai mare parte a vieții mele am... 1014 01:08:44,053 --> 01:08:50,601 Aproape descurcat cum arăt eu. 1015 01:08:50,601 --> 01:08:52,562 Dar asta-i tot. 1016 01:08:52,562 --> 01:08:53,980 Asta nu e tot. 1017 01:08:53,980 --> 01:08:57,442 Știi că asta nu e tot. 1018 01:09:04,198 --> 01:09:05,783 Adam... 1019 01:09:33,978 --> 01:09:36,272 Doamne, ești frumoasă. 1020 01:09:36,272 --> 01:09:39,817 Nu privesc în drum obișnuiam. 1021 01:09:39,817 --> 01:09:42,653 nu-mi pasă așa cum obișnuiești. 1022 01:09:42,653 --> 01:09:45,573 Ești frumoasă acum. 1023 01:11:11,409 --> 01:11:15,788 Nu poți sta. Iosif. 1024 01:11:15,788 --> 01:11:22,461 Ce? 1025 01:11:22,461 --> 01:11:25,089 Poate că n-ar fi atât de rău dacă te-a văzut cu cineva 1026 01:11:25,089 --> 01:11:28,217 care te-a tratat frumos. 1027 01:11:30,595 --> 01:11:35,683 Nu am nevoie să mi se spună cum să am grijă de fiul meu. 1028 01:11:35,683 --> 01:11:38,102 Nu asta spuneam. 1029 01:11:38,102 --> 01:11:40,313 eu doar... ce ai sti 1030 01:11:40,313 --> 01:11:43,357 despre asta, oricum? 1031 01:11:44,692 --> 01:11:47,695 Uite, îmi pare rău. 1032 01:11:49,322 --> 01:11:56,120 Doar că asta nu trebuia să se întâmple. 1033 01:11:56,120 --> 01:11:58,247 Ce înseamnă asta? 1034 01:11:58,247 --> 01:12:05,338 Pur și simplu nu pot să mă implic cu cineva chiar acum. 1035 01:12:05,338 --> 01:12:07,298 Tot ceea ce. 1036 01:12:12,762 --> 01:12:15,681 Hei. 1037 01:12:26,609 --> 01:12:27,985 Hi. 1038 01:12:27,985 --> 01:12:32,657 Cum a fost seara ta? 1039 01:12:32,657 --> 01:12:36,160 Să-ți spun adevărul, chiar si eu ma satur sa aud 1040 01:12:36,160 --> 01:12:39,914 despre vremurile vechi. 1041 01:12:39,914 --> 01:12:41,999 Arăta atât de drăguț. 1042 01:12:41,999 --> 01:12:43,793 Bătrânul Sam, e încă 1043 01:12:49,006 --> 01:12:50,841 Încercând pentru asta. 1044 01:12:50,841 --> 01:12:53,135 Trebuie să-l iubești pentru asta. 1045 01:12:53,135 --> 01:12:55,221 El știe totul despre spectacol. 1046 01:12:55,221 --> 01:12:57,765 El înțelege visele. 1047 01:12:57,765 --> 01:13:00,226 I-am spus că sunt cu el mult timp. 1048 01:13:00,226 --> 01:13:02,186 Douăzeci de ani la nisip. 1049 01:13:02,186 --> 01:13:07,775 Iar bergere pt cu cinci ani înainte de atunci. 1050 01:13:07,775 --> 01:13:10,027 Crăciun fericit, scumpo. 1051 01:13:17,451 --> 01:13:22,248 Apropo de asta, Sam a spus că a făcut-o un mic cadou pentru tine. 1052 01:13:22,248 --> 01:13:26,293 O mică informație a spus el ai ști ce să faci. 1053 01:13:26,293 --> 01:13:29,755 Vorbește cu câteva dintre fete, și spun că au auzit despre 1054 01:13:29,755 --> 01:13:34,677 un mic aranjament cu Tommy peste la orizont. 1055 01:13:34,677 --> 01:13:37,888 Sunt aceste două fete acolo, iar aceste fete spun asta 1056 01:13:37,888 --> 01:13:42,059 acești doi fură uneori jetoane. 1057 01:13:42,059 --> 01:13:45,020 Cazinoul nu va încasa jetoane pentru oricare dintre fetele care lucrează, 1058 01:13:45,020 --> 01:13:49,608 așa că acești doi îl conduc prin Tommy. 1059 01:13:49,608 --> 01:13:51,736 El înșeală casa. 1060 01:13:51,736 --> 01:14:05,249 Ar fi mort în deșert dacă ar afla. 1061 01:14:05,249 --> 01:14:08,502 Vreau să-mi fie luat cuvântul, Tommy. 1062 01:14:08,502 --> 01:14:11,756 care e problema, se uita cineva? 1063 01:14:11,756 --> 01:14:14,258 Să mergem afară. 1064 01:14:14,258 --> 01:14:16,427 Am mai trecut peste asta. 1065 01:14:16,427 --> 01:14:17,720 O să suni la securitate? 1066 01:14:17,720 --> 01:14:19,305 Dacă asta este nevoie. 1067 01:14:19,305 --> 01:14:21,223 Bine, asta îmi va da o șansă de a explica cum ai făcut 1068 01:14:21,223 --> 01:14:24,935 le-au vândut înapoi jetoane pentru ei. 1069 01:14:24,935 --> 01:14:28,022 Vreau să fie scos cuvântul. 1070 01:14:28,022 --> 01:14:29,815 Nu depinde de mine. 1071 01:14:29,815 --> 01:14:32,067 Nu pot face nimic. 1072 01:14:32,067 --> 01:14:36,322 Uite, îmi place de tine, Jackie, Chiar da. 1073 01:14:36,322 --> 01:14:39,366 Dacă ar fi ceva ce aș putea face știi că aș face-o. 1074 01:14:39,366 --> 01:14:42,995 Bine. Ți-am dat șansa ta. 1075 01:14:42,995 --> 01:14:45,623 Trucul este cel care a făcut-o, nu eu. 1076 01:14:45,623 --> 01:14:46,665 Da? 1077 01:14:46,665 --> 01:14:47,958 Da. 1078 01:14:47,958 --> 01:14:49,335 E un tip greu. 1079 01:14:49,335 --> 01:14:50,586 El a scos cuvântul. 1080 01:14:50,586 --> 01:14:52,129 Așa că dă-mi numele lui. 1081 01:14:52,129 --> 01:14:54,340 Ne vei primi pe amândoi o excursie la groapa. 1082 01:14:54,340 --> 01:14:56,133 Nu, Tommy, doar tu, când cazinoul află despre 1083 01:14:56,133 --> 01:14:58,260 chipsurile. 1084 01:14:58,260 --> 01:15:00,387 Nu-i cunosc numele. 1085 01:15:00,387 --> 01:15:03,307 Uite, poate ai nevoie de niște bani. 1086 01:15:03,307 --> 01:15:06,268 Vă pot observa câțiva dolari. 1087 01:15:12,608 --> 01:15:15,110 Henry Rinaldi. 1088 01:15:15,110 --> 01:15:18,405 Acesta este numele lui. 1089 01:15:18,405 --> 01:15:21,075 Ești sigur de asta? 1090 01:15:46,642 --> 01:15:50,145 Da. Este Tommy peste la orizont. 1091 01:15:50,145 --> 01:15:52,606 Da, bine, bine. 1092 01:15:52,606 --> 01:15:56,944 Eu, uh, am descoperit ceva M-am gândit domnul Rinaldi 1093 01:15:56,944 --> 01:15:59,071 poate vrei sa stii. 1094 01:15:59,071 --> 01:16:04,660 Coborând în interior, 1095 01:16:04,660 --> 01:16:07,913 dar acum steaua Mali este vine repede. 1096 01:16:07,913 --> 01:16:10,749 Vedeta Mali! 1097 01:16:13,377 --> 01:16:16,338 Mi-aș fi dorit să mă fi adus alt nume. 1098 01:16:16,338 --> 01:16:19,341 Dar Rinaldi, el are prea mult suc. 1099 01:16:19,341 --> 01:16:20,384 Îl cunoști? 1100 01:16:20,384 --> 01:16:22,636 El este cel mai mare concesionar în Reno. 1101 01:16:22,636 --> 01:16:26,307 Lenjerie de pat, sticlărie... întregul orașul aleargă cu lucrurile lui. 1102 01:16:26,307 --> 01:16:29,226 Dacă Rinaldi nu te vrea să lucrezi în Reno, nu vei 1103 01:16:29,226 --> 01:16:32,938 lucrează în Reno. Îmi pare rău. 1104 01:16:32,938 --> 01:16:35,065 Nu o vei face? 1105 01:16:35,065 --> 01:16:37,902 Trebuie să locuiesc și eu aici. 1106 01:17:10,601 --> 01:17:45,344 Da, iubito, asta este. Șapte norocoși. 1107 01:17:45,344 --> 01:17:47,513 Uite, despre noaptea trecută. 1108 01:17:47,513 --> 01:17:49,181 Da, îmi pare rău pentru asta. 1109 01:17:49,181 --> 01:17:51,016 Nu, nu. Îmi pare rău. 1110 01:17:51,016 --> 01:17:54,353 Am reacționat exagerat și a fost o prostie si nu am vrut 1111 01:17:54,353 --> 01:17:57,982 sa se termine asa. 1112 01:17:57,982 --> 01:18:00,985 Adică... 1113 01:18:00,985 --> 01:18:04,822 imi place de tine. 1114 01:18:04,822 --> 01:18:07,116 Și eu te plac. 1115 01:18:07,116 --> 01:18:10,327 Deci ce facem acum? 1116 01:18:16,125 --> 01:18:22,047 Nu știu. 1117 01:18:22,047 --> 01:18:23,674 Nu, nu, nu. 1118 01:18:23,674 --> 01:18:26,176 Haide. Ești bine? 1119 01:18:26,176 --> 01:18:29,138 Nu. Sunt o mizerie. 1120 01:18:29,138 --> 01:18:32,182 E în regulă. 1121 01:18:32,182 --> 01:18:35,602 Doamne, sunt atât de... este în regulă. 1122 01:18:35,602 --> 01:18:37,688 E în regulă. 1123 01:18:50,534 --> 01:18:52,661 Ai fost vreodată în Tucson? 1124 01:18:52,661 --> 01:18:55,706 Tucson? Nu. 1125 01:18:55,706 --> 01:19:01,587 mi-a oferit fratele Dariei un loc de muncă acolo într-un hotel. 1126 01:19:01,587 --> 01:19:03,589 Da? 1127 01:19:03,589 --> 01:19:08,177 Da, când a menționat asta Tocmai am scris-o. 1128 01:19:08,177 --> 01:19:15,225 Adică, aici sunt oameni care m-a cunoscut când eram ceva. 1129 01:19:15,225 --> 01:19:17,728 Știi, în Tucson sau... 1130 01:19:17,728 --> 01:19:22,775 Oriunde, aș fi doar... 1131 01:19:22,775 --> 01:19:26,111 tu. 1132 01:19:26,111 --> 01:19:27,988 Da, eu. 1133 01:19:27,988 --> 01:19:45,047 Ei bine, nu ar fi asta un dezastru. 1134 01:19:45,047 --> 01:19:48,592 Joseph, chiar tu iti place aici? 1135 01:19:48,592 --> 01:19:49,927 Ce? 1136 01:19:49,927 --> 01:19:53,931 Săptămâna trecută ai spus ti-a placut aici. 1137 01:19:53,931 --> 01:19:56,433 O să ne mișcăm din nou? 1138 01:19:56,433 --> 01:20:00,312 doar mă gândesc despre lucruri. 1139 01:20:00,312 --> 01:20:02,398 Bine. 1140 01:20:05,150 --> 01:20:07,444 Ce e pentru cina? 1141 01:20:07,444 --> 01:20:10,489 Ce zici să ies afară și să ne luăm niște burgeri? 1142 01:20:10,489 --> 01:20:12,116 Rece. 1143 01:20:12,116 --> 01:20:14,159 Bine. 1144 01:20:32,886 --> 01:20:34,972 Oh, pot să iau un sifon pentru dietă la fel? 1145 01:20:34,972 --> 01:20:36,181 Mulţumesc. 1146 01:21:08,672 --> 01:21:11,508 Dacă oamenii ar ști unde burgeri proveneau de la, ei nu au venit 1147 01:21:11,508 --> 01:21:12,634 mănâncă-le. 1148 01:21:12,634 --> 01:21:13,927 Știu de unde vin. 1149 01:21:13,927 --> 01:21:16,180 Da, dar dacă te-ai gândit despre asta... 1150 01:21:16,180 --> 01:21:18,182 Nu vreau să mă gândesc ea. Știu că de aici vin. 1151 01:21:18,182 --> 01:21:20,767 Ei provin de la vaci mari, moarte care sunt crescute în groaznic, 1152 01:21:20,767 --> 01:21:22,477 circumstanțe inumane. 1153 01:21:22,477 --> 01:21:24,855 Dar ghici ce? Nu sunt uman, așa că nu dau mare lucru 1154 01:21:24,855 --> 01:21:26,190 unul, încerc să mănânc aici. 1155 01:21:26,190 --> 01:21:29,526 Încearcă să mă înțelegi despre asta unul, Joey. Iosif. Suntem 1156 01:21:29,526 --> 01:21:33,155 ființele umane, așa că avem să mâncăm și mâncăm de toate... 1157 01:21:33,155 --> 01:21:34,823 Ohh! 1158 01:21:39,036 --> 01:21:41,580 Nenorocită de târfă! 1159 01:21:45,209 --> 01:21:48,545 Bine, dar... 1160 01:21:52,216 --> 01:21:53,091 Dar nimic. 1161 01:21:53,091 --> 01:21:55,552 Încercăm doar să mâncăm aici. 1162 01:21:55,552 --> 01:21:57,054 Aaaah! 1163 01:21:57,054 --> 01:21:59,389 Jackie! Miere! mama! 1164 01:21:59,389 --> 01:22:00,724 Oh, dragă. 1165 01:22:00,724 --> 01:22:01,850 Stai puțin, dragă. 1166 01:22:01,850 --> 01:22:06,021 Ea... e bine, nu-ți face griji pentru asta. 1167 01:22:06,021 --> 01:22:08,690 mama! mami! 1168 01:22:08,690 --> 01:22:11,485 mama! 1169 01:22:33,715 --> 01:22:36,635 Bursa de valori 1170 01:24:06,350 --> 01:24:09,061 Au crescut cu 78 de puncte pentru a înregistra nivelurile de astăzi pe zvonuri 1171 01:24:09,061 --> 01:24:11,438 din rezerva federala.. 1172 01:24:15,359 --> 01:24:16,610 ...din 39 de puncte. 1173 01:24:16,610 --> 01:24:22,532 Unii analiști prevăd o continuare a... 1174 01:24:22,532 --> 01:24:24,660 ...si contracte de optiuni... 1175 01:25:06,284 --> 01:25:08,161 Nu, nu, nu!, nu! Vă rog! 1176 01:26:01,298 --> 01:26:03,717 Nu! Nu, te rog, nu! Nu! 1177 01:26:03,717 --> 01:26:04,968 Taci! 1178 01:26:04,968 --> 01:26:06,303 Te rog, nu trage! 1179 01:26:06,303 --> 01:26:09,431 Taci! Doar ai închis gura ta! 1180 01:26:09,431 --> 01:26:11,516 Îți dau orice! 1181 01:26:11,516 --> 01:26:14,060 Te rog nu mă împușca! 1182 01:26:14,060 --> 01:26:24,112 Nu! Te rog nu mă împușca. 1183 01:26:24,112 --> 01:26:26,072 Nu mă împușca! 1184 01:26:26,072 --> 01:26:27,824 Nu mă împușca! 1185 01:26:27,824 --> 01:26:29,993 Îți dau orice! 1186 01:26:29,993 --> 01:26:33,163 Vă rog! Vă rog! Vă rog! 1187 01:26:33,163 --> 01:26:35,957 Te rog, te rog, te rog! 1188 01:26:46,635 --> 01:26:48,845 Cum te simți, idiotule? 1189 01:26:48,845 --> 01:26:53,850 Cum te simți, tu dezgustătoare bucată de rahat? 1190 01:26:53,850 --> 01:26:55,977 Știi ce? 1191 01:26:55,977 --> 01:26:59,189 Nu meriti al naibii. 1192 01:26:59,189 --> 01:27:01,525 Draga mea? 1193 01:27:50,156 --> 01:27:52,534 Hei, iubito. 1194 01:27:56,913 --> 01:27:59,416 Oh, te iubesc, iubito. 1195 01:27:59,416 --> 01:28:02,210 Și eu te iubesc. 1196 01:28:02,210 --> 01:28:05,463 S-a terminat. 1197 01:28:05,463 --> 01:28:07,757 Oh, copilul meu. 1198 01:28:20,729 --> 01:28:22,230 Oh... 1199 01:28:22,230 --> 01:28:24,316 Ești bine? 1200 01:28:24,316 --> 01:28:27,944 Ascultă, se pare că nu pot mută-te cu Jeanine 1201 01:28:27,944 --> 01:28:29,112 la urma urmei. 1202 01:28:29,112 --> 01:28:30,697 Am crezut că este toate aranjate. 1203 01:28:30,697 --> 01:28:31,823 Nu am de ales. 1204 01:28:31,823 --> 01:28:33,825 Ei bine, de ce? Ce s-a întâmplat? 1205 01:28:33,825 --> 01:28:35,118 E mare Sam. 1206 01:28:35,118 --> 01:28:39,956 El spune ori mă mut cu el sau suferi consecințele. 1207 01:28:39,956 --> 01:28:41,499 Ha ha ha ha! 1208 01:28:41,499 --> 01:28:44,461 Se dovedește a fi un personaj destul de disperat. 1209 01:28:44,461 --> 01:28:46,671 Oh, Doamne. 1210 01:28:46,671 --> 01:28:52,636 Da. Mama mea va fi învârtindu-se în mormântul ei. 1211 01:28:52,636 --> 01:28:54,137 Sunt foarte fericit pentru tine. 1212 01:28:54,137 --> 01:28:57,140 Da. 1213 01:28:57,140 --> 01:28:59,351 Oh... 1214 01:29:00,644 --> 01:29:02,646 Oh! 1215 01:29:02,646 --> 01:29:04,939 Tu. 1216 01:29:07,484 --> 01:29:09,277 Ha ha ha ha! 1217 01:29:11,655 --> 01:29:14,741 Micuță curvă. 1218 01:29:29,673 --> 01:29:31,841 Daţi-i drumul. 1219 01:29:38,098 --> 01:29:39,933 Hei, Adam. 1220 01:29:41,434 --> 01:29:44,479 Deci de ce te duci în Texas? 1221 01:29:44,479 --> 01:29:46,189 Voi avea un copil. 1222 01:29:46,189 --> 01:29:47,565 Tu? 1223 01:29:47,565 --> 01:29:49,818 Hei, orice este posibil. 1224 01:29:49,818 --> 01:29:51,695 Poate una din zilele astea Îmi aduc copilul și putem 1225 01:29:51,695 --> 01:29:52,737 toți merg la pescuit. 1226 01:29:52,737 --> 01:29:53,655 Dă-mi o pauză. 1227 01:29:53,655 --> 01:29:57,492 Hei, s-ar putea întâmpla. 1228 01:29:57,492 --> 01:30:02,372 Deci o să-ți spui la revedere la mama? 1229 01:30:02,372 --> 01:30:04,082 Da. 1230 01:30:04,082 --> 01:30:06,209 Hei, fii bun. 1231 01:30:17,512 --> 01:30:18,471 Hei. 1232 01:30:18,471 --> 01:30:20,015 Hei. 1233 01:30:22,267 --> 01:30:25,019 Ați împachetat cu toții? 1234 01:30:25,019 --> 01:30:26,730 Da. 1235 01:30:35,905 --> 01:30:37,741 Conduceți în siguranță. 1236 01:30:37,741 --> 01:30:41,036 Vom fi bine. 1237 01:30:41,036 --> 01:30:42,787 Știu. 1238 01:31:04,434 --> 01:31:07,061 Am vrut să spun asta despre venind cândva în vizită. 1239 01:31:07,061 --> 01:31:09,063 Oricând. 1240 01:31:09,063 --> 01:31:11,900 Serios. 1241 01:31:11,900 --> 01:31:13,777 Serios? 1242 01:31:13,777 --> 01:31:15,070 Serios. 1243 01:31:15,070 --> 01:31:17,155 Da. 1244 01:31:27,290 --> 01:31:29,375 Bine.